句子
她总是射利沽名，从不考虑长远的影响。
意思
最后更新时间:2024-08-16 21:06:04
语法结构分析
句子：“她总是射利沽名，从不考虑长远的影响。”
- 主语：她
- 谓语：总是射利沽名，从不考虑
- 宾语：长远的影响
句子为陈述句，时态为一般现在时，表示一种*惯性的行为。
词汇学*
- 射利沽名：这是一个成语，意思是为了追求眼前的利益和名声，不顾后果。
- 长远的影响：指长期或未来的后果。
语境理解
句子描述了一个人的行为模式，即她总是追求眼前的利益和名声，而不考虑这种行为可能带来的长期后果。这种行为可能在特定的社会或职业环境中被视为负面或不负责。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评某人的短视行为，或者提醒他人要考虑行为的长期影响。语气的变化（如加重“总是”和“从不”）可以增强批评的力度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她一味追求眼前的利益和名声，忽略了长远的后果。
- 她从不考虑行为的长期影响，只顾眼前的射利沽名。
文化与*俗
“射利沽名”这个成语反映了**传统文化中对长远规划和深思熟虑的重视。在现代社会，这种行为可能被视为缺乏远见和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文：She always seeks immediate profit and fame, never considering the long-term impact.
- 日文：彼女はいつも目先の利益と名声を求め、長期的な影響を考えない。
- 德文：Sie sucht immer nur sofortigen Gewinn und Ruhm und berücksichtigt nie die langfristigen Auswirkungen.
翻译解读
在翻译中，“射利沽名”被准确地表达为“seeks immediate profit and fame”，保留了原句的批评意味。在不同语言中，这种表达都传达了同样的负面评价。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于讨论个人行为对社会或组织的影响，强调长期规划和责任感的重要性。在不同的文化和社会环境中，这种行为可能会有不同的评价和后果。
相关成语
1. 【射利沽名】 谋取财利和名誉。
相关词