最后更新时间:2024-08-08 15:34:36
语法结构分析
- 主语：“这部纪录片”
- 谓语：“被视为”
- 宾语：“不朽之盛事”
- 定语：“因其对社会问题的深刻探讨而”
句子结构为陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 纪录片：一种记录真实**、人物或自然现象的影视作品。
- 社会问题：指影响社会大众的重大问题，如贫困、教育不公等。
- 深刻探讨：深入地研究和讨论。
- 不朽之盛事：指具有持久影响力和重要意义的**或作品。
语境理解
句子表达的是这部纪录片因其对社会问题的深入探讨而被认为是一项具有持久影响力和重要意义的作品。这可能是在赞扬该纪录片的深度和影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价或推荐某部纪录片，表达对其内容和影响的赞赏。语气正式且带有肯定的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这部纪录片因其深入的社会问题探讨，被赋予了不朽的盛名。
- 因其对社会问题的深刻探讨，这部纪录片成为了不朽的盛事。
文化与*俗
“不朽之盛事”可能蕴含着对文化遗产或历史的尊重和赞扬。在文化中，“不朽”常用来形容那些具有深远影响和持久价值的事物。
英/日/德文翻译
英文翻译：This documentary is regarded as an immortal masterpiece due to its profound exploration of social issues.
日文翻译：このドキュメンタリーは、社会問題の深い探求により、不朽の名作と見なされています。
德文翻译：Dieser Dokumentarfilm gilt aufgrund seiner tiefgründigen Erforschung sozialer Probleme als ein unsterbliches Meisterwerk.
翻译解读
在英文翻译中，“immortal masterpiece”强调了作品的永恒价值；在日文翻译中，“不朽の名作”同样表达了作品的持久影响力；在德文翻译中，“unsterbliches Meisterwerk”也传达了类似的意义。
上下文和语境分析
句子可能出现在对纪录片的评价文章、影评或学术讨论中，强调纪录片的内容深度和对社会问题的关注。这种表达方式常见于对具有重要文化或社会价值的作品的赞扬。
2. 【探讨】 谓探幽寻胜； 探索研讨;探索讲求。
3. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【纪录片】 专门报道某一问题或事件的影片。也作记录片。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。