句子
她对烹饪的各种技巧了然于中，所以总能做出美味的菜肴。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:49:04
语法结构分析
句子：“她对烹饪的各种技巧了然于中，所以总能做出美味的菜肴。”
- 主语：她
- 谓语：了然于中、总能做出
- 宾语：烹饪的各种技巧、美味的菜肴
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 对：介词，表示针对的对象。
- 烹饪：名词，指做饭做菜的过程。
- 各种：形容词，表示多种多样的。
- 技巧：名词，指做某事的技术和方法。
- 了然于中：成语，意思是完全明白、清楚。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 总：副词，表示总是、一直。
- 能：助动词，表示有能力或可能性。
- 做出：动词，表示制作出来。
- 美味：形容词，表示味道好的。
- 菜肴：名词，指做好的饭菜。
语境理解
- 这个句子描述了一个女性对烹饪技巧的掌握程度，以及她因此能够制作出美味菜肴的能力。
- 在特定的情境中，这可能是在赞扬某人的烹饪技能，或者是在描述一个厨师的专业能力。
语用学研究
- 在实际交流中，这个句子可以用来自我介绍、评价他人或描述某种技能的掌握程度。
- 语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有自豪感，可能是在自我夸耀；如果语气平和，可能是在客观描述。
书写与表达
- 可以改写为：“由于她对烹饪技巧的全面掌握，她制作的菜肴总是令人满意。”
- 或者：“她的烹饪技巧非常熟练，因此她做的菜总是很美味。”
文化与*俗
- 烹饪在**文化中占有重要地位，被视为一种艺术和家庭生活的重要组成部分。
- “了然于中”这个成语体现了对某项技能的深入理解和掌握，这在任何文化中都是一种积极的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：She has a thorough understanding of various cooking techniques, so she always manages to create delicious dishes.
- 日文：彼女は料理の様々な技術を完全に理解しているので、いつも美味しい料理を作り出すことができます。
- 德文：Sie hat ein umfassendes Verständnis für verschiedene Kochtechniken, daher gelingen ihr immer köstliche Gerichte.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“thorough understanding”来表达“了然于中”。
- 日文翻译使用了“完全に理解している”来表达“了然于中”，并且保持了原句的因果关系。
- 德文翻译使用了“umfassendes Verständnis”来表达“了然于中”，并且使用了“daher”来表示因果关系。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个专业厨师、家庭主妇或烹饪爱好者。
- 在不同的文化和社会*俗中，烹饪技巧的掌握和菜肴的美味程度都可能被视为重要的生活技能和个人成就。
相关成语
1. 【了然于中】了然：了解、明白。心里非常明白。
相关词