句子
他的行为总是刻画唐突，缺乏考虑。
意思
最后更新时间:2024-08-12 19:45:40
1. 语法结构分析
句子：“他的行为总是刻画唐突，缺乏考虑。”
- 主语：“他的行为”
- 谓语：“总是刻画”
- 宾语：“唐突”
- 状语：“缺乏考虑”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他的行为：指某人的具体行动或举止。
- 总是：表示一贯如此，没有例外。
- 刻画：在这里指表现或描绘出某种特征。
- 唐突：指行为突然、冒失，缺乏适当的考虑或礼貌。
- 缺乏考虑：指没有经过充分的思考或考虑。
同义词扩展：
- 唐突：鲁莽、冒失、粗鲁
- 缺乏考虑：不经思索、草率、轻率
3. 语境理解
这个句子可能在描述某人的行为模式，指出其行为常常显得突然和冒失，没有经过充分的思考。这种描述可能在批评某人的社交行为或工作态度。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或提醒某人注意其行为方式。语气的变化（如加重“总是”或“缺乏考虑”）可以增强批评的力度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他总是表现出唐突的行为，缺乏深思熟虑。
- 他的行为常常显得唐突，没有经过适当的考虑。
. 文化与俗
在某些文化中，唐突的行为可能被视为不礼貌或不成熟。这个句子可能反映了对于社交礼仪的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His behavior always portrays abruptness, lacking consideration.
日文翻译：彼の行動はいつも唐突さを描き出し、配慮が欠けている。
德文翻译：Sein Verhalten zeichnet sich immer durch Unvermitteltheit aus und fehlt an Rücksichtnahme.
重点单词：
- abruptness (唐突)
- lacking consideration (缺乏考虑)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的批评语气，用“lacking consideration”来表达“缺乏考虑”。
- 日文翻译使用了“唐突さ”来表达“唐突”，并用“配慮が欠けている”来表达“缺乏考虑”。
- 德文翻译使用了“Unvermitteltheit”来表达“唐突”，并用“an Rücksichtnahme”来表达“缺乏考虑”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了对某人行为的不满和批评，强调了行为的不恰当性和缺乏深思熟虑。
相关成语
1. 【刻画唐突】 刻画：精细的描绘。比喻为了突出丑的而贬低了美的。
相关词