句子
他们两人的合作就像埙篪相应，默契十足，工作效率大大提高。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:19:31
语法结构分析
句子：“他们两人的合作就像埙篪相应，默契十足，工作效率大大提高。”
- 主语：他们两人
- 谓语：合作
- 宾语：无明显宾语，但“合作”可以视为谓语的核心动作。
- 状语：就像埙篪相应，默契十足，工作效率大大提高
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他们两人：指两个人，强调合作的主体是两个人。
- 合作：共同工作，协同完成任务。
- 就像：比喻词，用于将两个不同的事物进行比较。
- 埙篪相应：成语，比喻彼此和谐一致，配合默契。
- 默契十足：形容双方配合得非常好，无需言语就能理解对方。
- 工作效率：工作中完成任务的速度和质量。
- 大大提高：显著提升。
语境理解
句子描述了两个人在工作中合作无间，如同古代乐器埙和篪的和谐演奏，默契程度高，从而使得工作效率得到显著提升。这种描述通常出现在团队合作、项目管理或工作评价的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或评价两个人的合作效果。使用比喻“埙篪相应”增加了语言的文雅和深度，同时也隐含了对合作双方的高度认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们的合作默契无间，如同埙篪的和谐，极大地提升了工作效率。
- 由于他们两人的默契合作，工作效率得到了显著的提升，就像埙篪相应一样和谐。
文化与*俗
- 埙篪相应：源自**古代，埙和篪是两种古代乐器，常一起演奏，比喻双方配合得非常好。
- 默契：源自武术中的“默契配合”，后泛指任何领域的无言配合。
英/日/德文翻译
- 英文：Their collaboration is like the harmonious response of the xun and chi, with perfect默契 and greatly improved work efficiency.
- 日文：彼ら二人の協力は埙と篪の調和のようで、完全なマジックを持ち、仕事の効率が大幅に向上しました。
- 德文：Ihre Zusammenarbeit ist wie die harmonische Antwort von Xun und Chi, mit vollkommener默契 und stark verbesserter Arbeits效率.
翻译解读
- 重点单词：harmonious, perfect, greatly, improved, efficiency
- 上下文和语境分析：在翻译中，保留了原句的比喻和赞扬的语气，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗的多个方面，同时也提供了多语言的翻译对照和分析。
相关成语
1. 【埙篪相应】埙：土制乐器，形如鸡蛋，有六孔；篪：竹管乐器，像笛子，有八孔。旧时比喻兄弟和睦。
相关词