句子
工程师为了按时完成项目，俾昼作夜地工作。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:41:17
语法结构分析
句子：“工程师为了按时完成项目，俾昼作夜地工作。”
- 主语：工程师
- 谓语：工作
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“项目”
- 状语：为了按时完成项目，俾昼作夜地
时态：一般现在时，表示当前或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 工程师：指从事工程技术工作的人员。
- 按时：在规定的时间内。
- 完成：结束，达到预期的目的。
- 项目：指一系列相关的任务，通常有一个明确的目标。
- 俾昼作夜：成语，意思是把白天当作夜晚，形容不分昼夜地工作。
- 工作：从事劳动或职业活动。
同义词：
- 工程师：技师、技术员
- 按时：准时、及时
- 完成：结束、达成
- 项目：工程、计划
- 工作：劳动、作业
反义词：
- 按时：迟到、拖延
- 完成：未完成、失败
- 工作：休息、闲暇
语境理解
句子描述了工程师为了确保项目能够按时完成，不惜牺牲休息时间，不分昼夜地工作。这种行为在工程和技术领域较为常见，尤其是在项目截止日期临近时。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了工程师的敬业精神和责任感。同时，也可能隐含了对过度工作的担忧或批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 工程师为了确保项目按时完成，不分昼夜地工作。
- 为了不延误项目进度，工程师夜以继日地工作。
- 工程师加班加点，只为确保项目能够按时交付。
文化与*俗
俾昼作夜：这个成语反映了人对于勤奋工作的传统价值观。在文化中，勤奋和努力被视为美德，尤其是在职业环境中。
英/日/德文翻译
英文翻译：The engineers work day and night to complete the project on time.
日文翻译：エンジニアはプロジェクトを期限通りに完了するために、昼夜を問わず働いています。
德文翻译：Die Ingenieure arbeiten Tag und Nacht, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
重点单词：
- 工程师：engineers（英）、エンジニア（日）、Ingenieure（德）
- 按时：on time（英）、期限通りに（日）、rechtzeitig（德）
- 完成：complete（英）、完了する（日）、abschließen（德）
- 项目：project（英）、プロジェクト（日）、Projekt（德）
- 俾昼作夜：day and night（英）、昼夜を問わず（日）、Tag und Nacht（德）
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了工程师不分昼夜地工作以确保项目按时完成。
- 日文翻译使用了“昼夜を問わず”来表达不分昼夜的意思。
- 德文翻译同样直接，使用了“Tag und Nacht”来表示日夜不停。
上下文和语境分析
句子在工程和技术领域的上下文中较为常见，尤其是在项目管理或团队协作的讨论中。这种表达强调了时间管理和团队努力的重要性。
相关成语
1. 【俾昼作夜】指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。
相关词