句子
这套冠袍带履的制作工艺非常精细，体现了匠人的高超技艺。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:16:37
语法结构分析
句子：“这套冠袍带履的制作工艺非常精细，体现了匠人的高超技艺。”
- 主语：“这套冠袍带履的制作工艺”
- 谓语：“体现了”
- 宾语：“匠人的高超技艺”
- 定语：“非常精细”（修饰“制作工艺”）
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态，主语执行动作。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 冠袍带履：指古代官员的服饰，包括冠、袍、带、履。
- 制作工艺：指制作过程中的技术和方法。
- 非常精细：极其细致，没有疏漏。
- 体现：通过具体事物表现或证明。
- 匠人：手工艺人，具有高超技艺的工匠。
- 高超技艺：非常高水平的技能。
语境理解
- 句子描述的是一套古代官员服饰的制作工艺，强调其精细程度和匠人的技艺。
- 这种描述可能出现在历史书籍、工艺品展览介绍或文化节目中。
语用学分析
- 句子用于赞扬匠人的技艺，可能在介绍传统工艺或文化遗产时使用。
- 语气中带有敬佩和赞赏，强调工艺的价值和匠人的贡献。
书写与表达
- 可以改写为：“匠人们精心制作的这套冠袍带履，展现了他们非凡的技艺。”
- 或者：“这套冠袍带履的精细工艺，是匠人技艺的生动体现。”
文化与*俗
- 冠袍带履在**传统文化中代表官员的身份和地位。
- 制作工艺的精细体现了对传统文化的尊重和传承。
英/日/德文翻译
- 英文：The craftsmanship of this set of official attire (crown, robe, belt, and shoes) is extremely meticulous, reflecting the superb skills of the craftsmen.
- 日文：この一式の官服（冠、ローブ、ベルト、靴）の制作技術は非常に繊細で、匠の卓越した技術を示しています。
- 德文：Die Handwerkskunst dieses Satzes von Amtstrachten (Krone, Robe, Gürtel und Schuhe) ist äußerst sorgfältig, was die ausgezeichneten Fähigkeiten der Handwerker widerspiegelt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了工艺的精细和匠人的技艺。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的赞美语气。
- 德文翻译同样传达了精细工艺和高超技艺的概念，使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍传统工艺品、历史文物或文化展览时出现，强调工艺的精细和匠人的技艺。
- 在不同的文化背景下，这种描述可能会有不同的解读，但总体上都是对传统工艺和匠人技艺的赞赏。
相关成语
1. 【冠袍带履】 帽子、袍子、带子、鞋子。原指旧时帝王官宦上朝时或聚会时穿的服装。现泛指随身的必须用品。
相关词