句子
他们多年的友谊已经达到了情逾骨肉的程度。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:55:03
语法结构分析
句子“他们多年的友谊已经达到了情逾骨肉的程度。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：他们
- 谓语：已经达到了
- 宾语：情逾骨肉的程度
句子的时态是现在完成时，表示动作从过去某一时间开始，持续到现在，并且对现在有影响。语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇分析
- 他们：代词，指代一组人。
- 多年：名词短语，表示时间的长度。
- 友谊：名词，表示人与人之间的友好关系。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 达到：动词，表示到达某个水平或状态。
- 情逾骨肉：成语，意思是感情深厚到超过血缘关系。
- 程度：名词，表示事物的水平或深度。
语境分析
这个句子描述了一种非常深厚的友谊，这种友谊的深度甚至超过了血缘关系。在特定的情境中，这句话可能用来形容两个人或一群人之间非常紧密和牢固的关系。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调友谊的深厚和持久。它可以用在庆祝友谊的场合，或者在描述两个人关系非常紧密时使用。句子的语气是肯定和赞美的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们的友谊深厚到情逾骨肉。
- 多年的相处使他们的友谊达到了情逾骨肉的境界。
文化与*俗
“情逾骨肉”这个成语体现了文化中对友谊的高度重视。在传统文化中，友谊被视为一种非常重要的社会关系，有时甚至被认为可以超越血缘关系。
英/日/德文翻译
- 英文：Their friendship has reached the level of kinship.
- 日文：彼らの友情は、骨肉のような程度に達している。
- 德文：Ihre Freundschaft hat das Niveau von Blutsverwandtschaft erreicht.
翻译解读
在翻译中，“情逾骨肉”被翻译为“kinship”（英文）、“骨肉のような”（日文）和“Blutsverwandtschaft”（德文），都准确地传达了原句中友谊深厚到超过血缘关系的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述人与人之间非常紧密和深厚关系的语境中。它强调了友谊的持久性和深度，通常用于正面和赞美的语境。
相关成语
1. 【情逾骨肉】逾：超过；骨肉：比喻至亲。形容感情极其深厚。
相关词