句子
施朱傅粉不仅是为了美观，也是对场合的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:10:05
语法结构分析
句子“施朱傅粉不仅是为了美观，也是对场合的尊重。”是一个复合句，包含两个分句，通过“不仅……也是……”这个结构连接。
- 主语：在第一个分句中，主语是“施朱傅粉”，在第二个分句中，主语省略，指的是同一个动作。
- 谓语：第一个分句的谓语是“是”，第二个分句的谓语也是“是”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“为了美观”，第二个分句的宾语是“对场合的尊重”。
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 施朱傅粉：指的是化妆，特别是指涂抹胭脂和粉末。
- 不仅：表示不止一个方面或原因。
- 也是：表示另外的方面或原因。
- 为了：表示目的。
- 美观：指外表好看，吸引人。
- 对：表示针对或面向。
- 场合：指特定的活动或**。
- 尊重：表示对某人或某事的重视和敬意。
语境理解
这个句子强调了化妆的两个目的：一是为了外表的美观，二是为了对特定场合的尊重。在某些文化中，适当的化妆被视为对他人和场合的尊重，尤其是在正式或重要的社交场合。
语用学研究
这个句子在实际交流中可以用来说明化妆的必要性，尤其是在需要正式着装和化妆的场合。它传达了一种礼貌和对场合的重视，同时也隐含了对个人形象的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 化妆不仅是为了美观，还是对场合的一种尊重。
- 为了美观和场合的尊重，施朱傅粉是必要的。
文化与*俗
在许多文化中，适当的化妆被视为社交礼仪的一部分。例如，在西方文化中，参加婚礼、晚宴或其他正式活动时，适当的化妆和着装被认为是必要的。
英/日/德文翻译
- 英文：Applying makeup is not only for beauty, but also for showing respect to the occasion.
- 日文：メイクをするのは、美しさのためだけでなく、場に対する敬意を示すためでもある。
- 德文：Make-up zu tragen ist nicht nur zum Schönsein, sondern auch als Respekt vor dem Anlass.
翻译解读
在翻译中，“施朱傅粉”被翻译为“applying makeup”（英文）、“メイクをする”（日文）和“Make-up zu tragen”（德文），都准确地传达了化妆的意思。其他部分也保持了原句的结构和意义，确保了跨文化的理解和沟通。
相关成语
1. 【施朱傅粉】朱：红，指胭脂；傅：搽。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。
相关词