最后更新时间:2024-08-21 13:25:29
语法结构分析
句子：“扶植纲常不仅需要法律，还需要道德教育。”
- 主语：“扶植纲常”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“法律”和“道德教育”
- 连接词：“不仅...还...”
这是一个陈述句，使用了“不仅...还...”的结构来表达两个并列的需求。
词汇分析
- 扶植：支持、培养
- 纲常：指社会的基本规范和秩序
- 不仅：表示不止于此
- 需要：要求、必须
- 法律：国家制定的规则
- 还：表示除此之外
- 道德教育：关于道德规范的教育
语境分析
句子强调了维护社会秩序（纲常）的双重需求：法律和道德教育。在特定的社会情境中，这句话可能用于讨论如何有效地维护社会稳定和秩序。
语用学分析
这句话可能在政策讨论、教育改革或社会学研究中使用，强调法律和道德教育在社会治理中的互补作用。语气的变化可能影响听众对这两种需求的重视程度。
书写与表达
- “维护社会秩序不仅依赖法律，也依赖道德教育。”
- “除了法律，道德教育也是扶植纲常的关键。”
文化与*俗
- 纲常：在**传统文化中，纲常指的是社会的基本伦理和秩序，如君臣、父子、夫妻等关系。
- 道德教育：在**，道德教育历来被视为培养良好公民的重要手段。
英/日/德文翻译
- 英文："Supporting social order requires not only laws but also moral education."
- 日文："社会秩序を維持するためには、法律だけでなく、道徳教育も必要である。"
- 德文："Die Unterstützung sozialer Ordnung erfordert nicht nur Gesetze, sondern auch moralische Erziehung."
翻译解读
- 重点单词：
- 扶植：support, 支持
- 纲常：social order, 社会秩序
- 不仅：not only, 不仅
- 需要：requires, 需要
- 法律：laws, 法律
- 还：also, 也
- 道德教育：moral education, 道德教育
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社会治理、教育政策或道德建设时使用，强调法律和道德教育在维护社会秩序中的重要性。在不同的文化和政治背景下，这两种需求的平衡和实施方式可能有所不同。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【扶植纲常】 扶植：扶助培植；纲常：三纲五常。扶助培植三纲五常。指维护封建社会统治阶级的用来愚弄、奴役人民的礼教法权。
3. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
4. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。