最后更新时间:2024-08-13 16:37:38
语法结构分析
句子“无论时代如何变迁，对和平的渴望千古同慨。”是一个陈述句，表达了一个普遍的情感和愿望。
- 主语：“对和平的渴望”是句子的主语，指的是人们对和平的共同愿望。
- 谓语：“千古同慨”是句子的谓语，表示这种愿望是自古至今都相同的。
- 状语：“无论时代如何变迁”是句子的状语，用来修饰整个句子，表明这种愿望不受时间变化的影响。
词汇学*
- 无论：表示在任何情况下都不例外，常与“都”、“也”等词连用。
- 时代：指历史上的一个时期，或某一特定的历史阶段。
- 如何：表示方式或程度，常用于疑问句中。
- 变迁：指事物的变化和转移。
- 和平：指没有战争或冲突的状态。
- 渴望：强烈的愿望或希望。
- 千古：指很长的时间，常用来形容历史悠久。
- 同慨：共同感慨或感受。
语境理解
这句话强调了人们对和平的渴望是跨越时间和历史的普遍情感。无论社会如何变化，这种愿望始终不变。这反映了人类对和谐与安宁的共同追求。
语用学研究
这句话可以用在多种场合，如国际关系讨论、和平主题的演讲或文章中，强调和平的重要性。它传达了一种普遍的情感，能够引起听众或读者的共鸣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “对和平的渴望，历经千年而不变。”
- “和平的愿望，跨越时代，始终如一。”
文化与*俗
这句话反映了中华文化中对和平的重视。在**历史上，和平一直被视为社会稳定和繁荣的基础。相关的成语如“和为贵”、“天下太平”等，都体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文："No matter how times change, the longing for peace remains the same throughout the ages."
- 日文："時代がどのように変わろうとも、平和への渇望は古今東西同じである。"
- 德文："Egal wie sich die Zeiten ändern, der Wunsch nach Frieden bleibt über die Jahrhunderte hinweg derselbe."
翻译解读
这些翻译都准确地传达了原句的意思，即无论时代如何变迁，人们对和平的渴望是永恒不变的。
上下文和语境分析
这句话可以放在讨论和平、历史、文化或国际关系的上下文中。它强调了和平的普遍性和重要性，适用于多种文化和历史背景。
2. 【变迁】 （情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。
3. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
4. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。
5. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
6. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。