句子
季路一言，胜过千言万语，他简短的建议解决了我们的难题。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:03:59
语法结构分析
句子：“季路一言，胜过千言万语，他简短的建议解决了我们的难题。”
- 主语：季路（人名）
- 谓语：胜过、解决了
- 宾语：千言万语、难题
- 定语：简短的（修饰“建议”）
- 状语：我们的（修饰“难题”）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 季路：人名，指代一个具体的人。
- 一言：一个字或一句话，强调简洁有力。
- 胜过：超过，比...更好。
- 千言万语：形容话语非常多，但在这里强调即使话语再多也不如季路的一句话。
- 简短的：简洁，不冗长。 *. 建议：提出的意见或方案。
- 解决：找到问题的答案或处理问题。
- 难题：难以解决的问题。
同义词扩展：
- 一言：一句话、一字千金
- 胜过：超越、胜于
- 千言万语：万语千言、千言万语
- 简短的：简洁的、简明的
- 建议：提议、意见
- 解决：处理、搞定
- 难题：难题、棘手问题
语境理解
句子强调季路的简洁建议在解决问题上的高效性，即使在面对复杂或困难的问题时，简洁有力的建议往往比长篇大论更有效。
语用学分析
使用场景：在讨论问题解决方法时，强调简洁建议的价值。 礼貌用语：句子本身是中性陈述，没有明显的礼貌或不礼貌。 隐含意义：强调简洁和直接在沟通中的重要性。
书写与表达
不同句式：
- 季路的简短建议，虽然只有一言，却胜过了千言万语，成功解决了我们的难题。
- 尽管话语繁多，但季路的一言却超越了所有，为我们解决了棘手的问题。
文化与*俗
文化意义：在文化中，简洁和直接往往被视为智慧和效率的象征。 成语相关**：“一言九鼎”、“一字千金”等成语都强调了简洁话语的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Ji Lu's single word, though brief, surpasses thousands of words, and his concise advice solved our difficult problem.
日文翻译：季路の一言は、千言万語に勝り、彼の簡潔なアドバイスが私たちの難問を解決しました。
德文翻译：Ji Lus ein Wort, obwohl kurz, übertrifft tausend Worte, und sein knapper Rat löste unser schwieriges Problem.
重点单词：
- single word (英) / 一言 (日) / ein Wort (德)
- surpasses (英) / 勝り (日) / übertrifft (德)
- concise advice (英) / 簡潔なアドバイス (日) / knapper Rat (德)
- difficult problem (英) / 難問 (日) / schwieriges Problem (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的简洁和直接性。
- 日文翻译使用了“千言万語”这一成语，强调了简洁话语的价值。
- 德文翻译使用了“übertrifft”来表达“胜过”，保持了原句的强调效果。
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这句话都强调了简洁建议在解决问题中的重要性。
- 在不同文化中，简洁和直接的沟通方式都被视为高效和智慧的体现。
相关成语
相关词