句子
每年春节，家家户户都会时祀尽敬，祈求新的一年平安喜乐。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:19:57
语法结构分析
- 主语：“家家户户”
- 谓语：“都会时祀尽敬，祈求”
- 宾语：“新的一年平安喜乐”
- 时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为。
- 语态：主动语态。 . 句型：陈述句，直接陈述一个事实或惯。
词汇学*
- 每年春节：表示每年春节期间。
- 家家户户：指每一个家庭。
- 时祀尽敬：在特定时间进行祭祀，并表现出极大的敬意。
- 祈求：请求、希望。
- 新的一年：指即将到来的新年。 *. 平安喜乐：安全和快乐。
语境理解
- 特定情境：春节期间，家庭成员聚集在一起，进行传统的祭祀活动，表达对未来一年的美好祝愿。
- 文化背景：春节是*最重要的传统节日，家庭团聚、祭祀祖先、祈求好运是春节的重要俗。
语用学研究
- 使用场景：在春节相关的讨论、文章、演讲中，描述家庭传统和期望。
- 礼貌用语：使用“祈求”表达对未来的美好愿望，是一种礼貌和尊重的表达方式。
- 隐含意义：通过“时祀尽敬”表达对传统的尊重和对未来的期待。
书写与表达
- 不同句式：
- 春节期间，每个家庭都会举行祭祀仪式，以表达对新年的敬意和祝福。
- 在春节，人们会祭祀祖先，祈愿新的一年平安和快乐。
文化与*俗
- 文化意义：春节祭祀是中华民族的传统*俗，体现了对祖先的尊敬和对家庭幸福的追求。
- 相关成语：“家和万事兴”（家庭和睦，一切事情都会顺利）。
- 历史背景：春节祭祀*俗源远流长，与古代的农耕文化和祖先崇拜有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the Spring Festival every year, every household will perform rituals with utmost respect, praying for a year of peace and joy.
- 日文翻译：毎年の春節には、どの家も敬虔に儀式を行い、新しい年の平安と喜びを祈ります。
- 德文翻译：Jedes Jahr während des Frühlingsfestes führt jede Familie Rituale mit größtem Respekt durch und betet für ein Jahr des Friedens und der Freude.
翻译解读
- 重点单词：
- Spring Festival (英文) / 春節 (日文) / Frühlingsfest (德文)：春节。
- every household (英文) / どの家も (日文) / jede Familie (德文)：每个家庭。
- perform rituals (英文) / 儀式を行い (日文) / Rituale durchführen (德文)：进行仪式。
- with utmost respect (英文) / 敬虔に (日文) / mit größtem Respekt (德文)：以最大的敬意。
- praying for (英文) / 祈ります (日文) / beten für (德文)：祈求。
- peace and joy (英文) / 平安と喜び (日文) / Frieden und Freude (德文)：平安和快乐。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了春节期间的家庭传统活动，强调了家庭团聚和祈求新年的美好愿望。
- 语境：在春节相关的文化讨论、节日庆祝活动、家庭聚会等场合中，这句话传达了对传统的尊重和对未来的美好期待。
相关成语
1. 【家家户户】 每家每户。指所有的人家。
相关词