句子
学生们因循坐误，没有按时提交作业，影响了他们的学期成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:42:05
1. 语法结构分析
-
主语：学生们
-
谓语：因循坐误
-
宾语：没有按时提交作业
-
补语：影响了他们的学期成绩
-
时态：一般过去时（假设“因循坐误”发生在过去）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
学生们：指一群正在学*的学生。
-
因循坐误：指因为*惯性的拖延或不作为而导致错误或损失。
-
没有按时提交作业：表示未能遵守规定的时间提交作业。
-
影响了：表示对某事物产生了负面影响。
-
学期成绩：指一个学期结束时学生的学*成绩。
-
同义词：
- 因循坐误：拖延、耽搁、耽误
- 影响：作用、效应、波及
-
反义词：
- 因循坐误：及时、准时、迅速
- 影响：无影响、无关
3. 语境理解
- 特定情境：这个句子描述了学生因为拖延而未能按时提交作业，最终影响了他们的学期成绩。
- 文化背景：在很多教育体系中，按时提交作业是学生应遵守的基本规则，这关系到他们的学术诚信和责任感。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在教师评价学生表现、家长讨论孩子学**惯或学生自我反思时使用。
- 礼貌用语：这个句子直接指出学生的错误，可能需要更委婉的表达方式以避免伤害学生的自尊心。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 由于拖延，学生们未能按时提交作业，这最终影响了他们的学期成绩。
- 学生们因拖延而错过了作业提交的截止日期，结果影响了他们的学期成绩。
. 文化与俗
- 文化意义：在很多文化中，按时完成任务被视为责任感和自律的体现。
- 相关成语：“明日复明日，明日何其多”（拖延的典型表现）。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Students procrastinated and failed to submit their assignments on time, which affected their semester grades.
-
日文翻译：学生たちはぐずぐずして、宿題を期限通りに提出できず、学期の成績に影響を与えました。
-
德文翻译：Die Schüler haben sich Zeit gelassen und ihre Hausaufgaben nicht rechtzeitig abgegeben, was ihre Semesternoten beeinträchtigt hat.
-
重点单词：
- procrastinate (英) / ぐずぐずする (日) / sich Zeit lassen (德)
- submit (英) / 提出する (日) / abgeben (德)
- affect (英) / 影響を与える (日) / beeinträchtigen (德)
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即学生因为拖延而未能按时提交作业，最终影响了他们的学期成绩。
相关成语
1. 【因循坐误】 因循：迟延拖拉；坐误：坐失。指情况有了变化，还照老一套办，因而耽误了事情。
相关词