句子
她辞去了稳定的工作，决定当家立业，创办了自己的教育机构。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:11:41
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：辞去了、决定、创办了
- 宾语：稳定的工作、自己的教育机构
- 时态：过去时（辞去了、创办了），现在完成时（决定）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 辞去：动词，表示放弃或离职。
- 稳定的工作：名词短语，指长期、可靠的工作。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 当家立业：成语，表示开始独立经营或创业。 *. 创办：动词，表示创立或建立。
- 自己的：代词，表示属于自己。
- 教育机构：名词短语，指提供教育服务的组织或场所。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个女性放弃稳定的工作，选择创业并建立自己的教育机构。
- 文化背景：在**文化中，“当家立业”强调个人独立和自主创业的精神。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论职业选择、创业精神或教育行业的背景下使用。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子隐含了对个人勇气和决心的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 她决定放弃稳定的工作，开始独立经营，并最终创办了自己的教育机构。
- 为了实现自己的梦想，她辞去了稳定的工作，并创办了一家教育机构。
文化与*俗
- 文化意义：“当家立业”体现了**传统文化中对个人独立和创业精神的重视。
- 相关成语：“白手起家”（从零开始建立事业）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She resigned from her stable job and decided to start her own business, founding her own educational institution.
- 日文翻译：彼女は安定した仕事を辞め、独立して事業を始めることを決意し、自分の教育機関を設立しました。
- 德文翻译：Sie kündigte ihren sicheren Job und entschied sich, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, und gründete ihre eigene Bildungseinrichtung.
翻译解读
- 重点单词：
- resigned（辞去）
- stable job（稳定的工作）
- decided（决定）
- start her own business（创办自己的事业）
- founding（创办）
- educational institution（教育机构）
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论个人职业发展、创业精神或教育行业的背景下使用。
- 语境：句子强调了个人从稳定工作到自主创业的转变，体现了对个人勇气和决心的赞赏。
相关成语
1. 【当家立业】主持家业。
相关词
1. 【创办】 开始办：～学校｜～杂志｜许多乡镇都～了便民服务中心。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【当家立业】 主持家业。
4. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
5. 【机构】 机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。
6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。