句子
在古代，强食弱肉是国与国之间关系的写照。
意思

最后更新时间:2024-08-20 04:14:09

1. 语法结构分析

句子：“在古代，强食弱肉是国与国之间关系的写照。”

  • 主语：“强食弱肉”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“国与国之间关系的写照”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 强食弱肉：比喻强者欺凌弱者，源自自然界中动物捕食的现象。
  • 写照：比喻事物的真实反映或形象的描绘。
  • 国与国之间：指国家与国家之间的关系。

3. 语境理解

  • 句子描述了古代国家间的关系，强调了强者对弱者的压迫和剥削。
  • 文化背景：古代国际关系中，强国往往通过武力或政治手段控制弱国。

4. 语用学研究

  • 使用场景：历史讨论、政治分析、社会学研究等。
  • 隐含意义：强调了权力不平等和弱者的困境。

5. 书写与表达

  • 不同句式：“古代国与国之间的关系，如同自然界中的强食弱肉。”
  • 增强语言灵活性：通过比喻和类比，使表达更加生动。

. 文化与俗

  • 文化意义：反映了古代社会的不平等和权力结构。
  • 相关成语：“弱肉强食”，源自《左传·僖公二十三年》。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, the strong preying on the weak was a reflection of the relationships between nations.
  • 日文翻译：古代では、強い者が弱い者を食べるのは、国と国の関係の写し鏡でした。
  • 德文翻译：In der Antike war das Stärkere, das Schwächere verschlingt, ein Spiegelbild der Beziehungen zwischen den Nationen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 强食弱肉：strong preying on the weak, 強い者が弱い者を食べる, das Stärkere, das Schwächere verschlingt
    • 写照：reflection, 写し鏡, Spiegelbild

上下文和语境分析

  • 句子在讨论古代国际关系时，强调了权力不平等和弱者的困境。
  • 语境：历史、政治、社会学等领域，用于分析和讨论古代国家间的互动和权力结构。
相关成语

1. 【强食弱肉】 比喻弱者被强者欺凌吞并。同“弱肉强食”。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【写照】 画人像传神写照。引申为真实的刻画、描写长城，是中华民族伟大精神的写照。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【强食弱肉】 比喻弱者被强者欺凌吞并。同“弱肉强食”。