最后更新时间:2024-08-15 12:19:28

语法结构分析

句子：“这位教练总是能让球队在比赛中摆出堂堂之阵，提高了胜算。”

• 主语：这位教练
• 谓语：能让
• 宾语：球队
• 状语：在比赛中
• 宾补：摆出堂堂之阵
• 结果状语：提高了胜算

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 这位教练：指特定的某位教练。
• 总是：表示一贯的行为或状态。
• 能让：表示有能力使某事发生。
• 球队：指参与比赛的团体。
• 在比赛中：表示动作发生的特定场合。
• 摆出：指布置或展示。
• 堂堂之阵：形容阵容整齐、气势宏大。
• 提高：使某事物变得更好或更高。
• 胜算：赢得比赛的可能性。

语境理解

句子描述了一位教练的能力，即他总能使球队在比赛中展现出强大的阵容，从而增加赢得比赛的机会。这可能发生在体育比赛的报道或评论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬教练的能力或分析球队的优势。语气积极，表达了对教练能力的肯定。

书写与表达

• “这位教练的能力在比赛中总是能提升球队的胜算，通过摆出堂堂之阵。”
• “通过在比赛中摆出堂堂之阵，这位教练总是能增加球队的胜算。”

文化与习俗

• 堂堂之阵：这个成语源自古代战争，形容军队阵容整齐、气势宏大。在这里比喻球队在比赛中的表现。

英/日/德文翻译

• 英文："This coach always manages to have the team present a formidable formation in the game, thereby increasing the chances of winning."
• 日文："このコーチはいつもチームが試合で堂々たる布陣を展開できるようにし、勝利の確率を高めています。"
• 德文："Dieser Trainer schafft es immer, dass das Team im Spiel eine beeindruckende Formation aufstellt, wodurch die Gewinnchancen erhöht werden."

翻译解读

• 英文：强调教练的能力和对胜算的影响。
• 日文：使用了“堂々たる布陣”来传达“堂堂之阵”的意象。
• 德文：突出了教练的影响和球队的表现。

上下文和语境分析

句子可能在体育报道、教练访谈或球队分析中出现，用于强调教练的战术能力和对球队表现的影响。

1. 【堂堂之阵】   -堂堂：壮盛的样子。形容阵容盛壮整齐。也用来形容光明正大。

1. 【堂堂之阵】    -堂堂：壮盛的样子。形容阵容盛壮整齐。也用来形容光明正大。

2. 【提高】    -使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

3. 【教练】    -训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。

4. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【胜算】    -能够取得胜利或成功的计谋稳操胜算｜雄略胜算｜胜算剧破竹，威声如走霆。