句子
小李知道同事想在会议上给他难堪，他决定将计就计，提前准备好充分的资料，反驳对方的质疑。
意思

最后更新时间:2024-08-16 21:46:04

语法结构分析

  1. 主语：小李
  2. 谓语：知道、决定、准备好、反驳
  3. 宾语：同事想在会议上给他难堪、充分的资料、对方的质疑
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 小李：人名，指代具体个体。
  2. 知道：动词，表示了解或明白某事。
  3. 同事：名词，指在同一组织或公司工作的人。
  4. 想：动词，表示有某种意图或打算。
  5. 会议：名词，指多人聚集讨论或决策的场合。 *. 难堪：形容词，表示使某人感到尴尬或不舒服。
  6. 决定：动词，表示做出选择或决策。
  7. 将计就计：成语，表示利用对方的计谋反过来对付对方。
  8. 提前：副词，表示在预定时间之前。
  9. 准备：动词，表示为某事做准备。
  10. 充分：形容词，表示足够或充足。
  11. 资料：名词，指用于参考或研究的信息。
  12. 反驳：动词，表示对某人的观点或论据提出反对意见。
  13. 质疑：名词，指对某事的疑问或不信任。

语境理解

  • 情境：这个句子描述了一个职场冲突的情境，其中小李预料到同事会在会议上对他不利，因此他采取了积极的应对措施。
  • 文化背景：在职场文化中，预见并应对潜在的冲突是一种常见的策略，尤其是在竞争激烈的环境中。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子适用于描述职场策略、冲突解决和预见性思维的场景。
  • 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但小李的行动显示了一种成熟和专业的应对方式。
  • 隐含意义：小李的行动暗示了他对同事行为的预见性和对会议的重视。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小李预见到同事会在会议上给他难堪，因此他决定提前准备好充分的资料，以便反驳对方的质疑。
    • 为了应对同事在会议上的潜在难堪，小李决定提前准备充分的资料，以便能够有效地反驳对方的质疑。

文化与*俗

  • 成语：将计就计，表示利用对方的计谋反过来对付对方，体现了一种智慧和策略。
  • 职场文化：在职场中，预见并应对潜在的冲突是一种常见的策略，尤其是在竞争激烈的环境中。

英/日/德文翻译

  • 英文：Xiao Li knows that his colleague intends to embarrass him at the meeting, so he decides to turn the tables by preparing comprehensive materials in advance to counter the colleague's objections.
  • 日文：小李は同僚が会議で彼を困らせようとしていることを知っているので、彼は計略を逆手に取り、事前に十分な資料を用意して同僚の疑問に対抗することを決めました。
  • 德文：Xiao Li weiß, dass sein Kollege ihn während der Besprechung bloßstellen möchte, also beschließt er, die Situation zu seinen Gunsten zu nutzen, indem er im Voraus umfangreiche Unterlagen vorbereitet, um die Einwände des Kollegen zu entkräften.

翻译解读

  • 英文：句子结构清晰，动词和名词的搭配准确，传达了小李的策略和决心。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，如「計略を逆手に取る」对应“将计就计”，整体流畅。
  • 德文：德语的表达严谨，动词和名词的搭配准确，传达了小李的策略和决心。

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能出现在职场指导书籍、会议准备指南或冲突解决策略的文章中。
  • 语境：句子强调了预见性和准备的重要性，以及在职场中应对挑战的策略。
相关成语

1. 【将计就计】利用对方所用的计策，反过来对付对方。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【反驳】 说出自己的理由，来否定别人跟自己不同的理论或意见。

5. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。

6. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

7. 【将计就计】 利用对方所用的计策，反过来对付对方。

8. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

9. 【质疑】 提出疑问：～问难。

10. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。

11. 【难堪】 不容易忍受闷热难堪｜那是一段多么痛苦、难堪的日子啊! 2.窘迫；为难给人难堪｜别再捉弄他了，他已够难堪了。