句子
在比赛中失利后，队长宽怀大度地鼓励队员们再接再厉。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:32:35
语法结构分析
句子：“在比赛中失利后，队长宽怀大度地鼓励队员们再接再厉。”
- 主语：队长
- 谓语：鼓励
- 宾语：队员们
- 状语：在比赛中失利后、宽怀大度地、再接再厉
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 失利：指在比赛中失败。
- 宽怀大度：形容人心胸宽广，不计较小事。
- 鼓励：激发、支持他人继续努力。
- 再接再厉：继续努力，不放弃。
语境理解
句子描述了在比赛中失败后，队长以宽广的心胸鼓励队员们继续努力。这种情境常见于团队**或集体活动中，强调领导者的正面影响力和团队精神。
语用学分析
- 使用场景：团队比赛、集体活动、工作环境等。
- 效果：增强团队凝聚力，激励队员面对失败不气馁。
- 礼貌用语：宽怀大度地鼓励体现了队长的领导风范和对他人的尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- 队长在比赛中失利后，以宽广的心胸鼓励队员们继续努力。
- 在比赛中遭遇失败后，队长以宽怀大度的态度激励队员们再接再厉。
文化与*俗
- 文化意义：强调领导者的正面形象和团队精神。
- 成语：再接再厉，源自《左传·宣公十五年》，意为继续努力，不放弃。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After losing the match, the captain encouraged the team members to keep up their efforts with a broad-minded attitude.
- 日文翻译：試合に負けた後、キャプテンは寛大な態度でチームメンバーを激励し、もっと努力するようにと励ました。
- 德文翻译：Nach der Niederlage im Spiel ermutigte der Kapitän die Teammitglieder mit einer großzügigen Haltung, weiter zu kämpfen.
翻译解读
- 重点单词：
- 宽怀大度：broad-minded (英), 寛大な (日), großzügig (德)
- 鼓励：encourage (英), 激励する (日), ermutigen (德)
- 再接再厉：keep up their efforts (英), もっと努力する (日), weiter zu kämpfen (德)
上下文和语境分析
句子在描述一个团队在比赛中失败后的反应，强调了领导者的正面影响力和团队精神。这种情境在各种文化和语言中都有相似的表达，体现了人类共有的价值观和情感。
相关成语
相关词