最后更新时间:2024-08-09 06:42:48
语法结构分析
句子：“科学家在研究这个课题时，不遗寸长地分析每一个实验数据。”
- 主语：科学家
- 谓语：研究、分析
- 宾语：这个课题、每一个实验数据
- 状语：在研究这个课题时、不遗寸长地
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 研究：深入探讨或调查。
- 课题：研究的主题或问题。
- 不遗寸长地：形容非常细致、不放过任何细节。
- 分析：对事物进行分解和研究，以了解其构成和原理。
- 实验数据：通过实验获得的数据。
同义词扩展：
- 研究：探索、调查、钻研
- 分析：解析、剖析、审查
语境理解
句子描述了科学家在研究特定课题时，对实验数据进行极其细致的分析。这表明科学家对研究工作的严谨性和精确性有很高的要求。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了科学研究的严谨性和细致性。使用“不遗寸长地”这样的表达，传达了对精确性和完整性的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家在探索这个课题的过程中，对每一个实验数据都进行了详尽的分析。
- 在研究这个课题时，科学家细致入微地分析了所有的实验数据。
文化与*俗
“不遗寸长地”这个成语源自**传统文化，强调做事的细致和周到。在科学研究领域，这种文化价值观被用来形容科学家对工作的严谨态度。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists analyze every experimental datum meticulously when studying this topic.
重点单词：
- meticulously：细致地
- experimental datum：实验数据
翻译解读：英文翻译保留了原句的严谨性和细致性，使用“meticulously”来对应“不遗寸长地”。
上下文和语境分析：在科学研究的语境中，这种细致的分析是必要的，以确保研究结果的准确性和可靠性。
1. 【不遗寸长】 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
1. 【不遗寸长】 寸长：微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现别人的优点并给予称赞。
2. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
3. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
4. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
6. 【课题】 研究或讨论的主要问题或亟待解决的重大事项科研～。