最后更新时间:2024-08-19 18:40:46

语法结构分析

句子：“在危机时刻，那些能够稳定局势的人被称为干国之器。”

• 主语：那些能够稳定局势的人
• 谓语：被称为
• 宾语：干国之器
• 状语：在危机时刻

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。

词汇学*

• 危机时刻：指关键时刻或紧急情况。
• 稳定局势：使情况保持平静或可控。
• 干国之器：比喻能够治理国家、解决重大问题的人才。

语境理解

句子强调在紧急情况下，那些能够稳定局势的人被赋予了重要的角色和地位。这种表达体现了对这些人才的尊重和认可。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某人在危机中的表现。语气的变化可能会影响对这些人才的评价，如强调“被称为”可能带有一定的官方或正式认可的意味。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 那些在危机时刻能够稳定局势的人，被尊称为干国之器。
  • 干国之器，是指那些在危机时刻能够稳定局势的人。

文化与*俗

• 干国之器：这个表达源自**传统文化，比喻能够治理国家、解决重大问题的人才。类似的表达还有“栋梁之才”等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In times of cr****, those who can stabilize the situation are referred to as the pillars of the nation.
• 日文翻译：危機的な時に、状況を安定させることができる人々は、国の柱と呼ばれる。
• 德文翻译：In Krisenzeiten werden diejenigen, die die Lage stabilisieren können, als Stützen des Landes bezeichnet.

翻译解读

• 重点单词：
  • pillars of the nation：国家的支柱
  • 国の柱：国家的支柱
  • Stützen des Landes：国家的支柱

上下文和语境分析

句子在强调危机时刻的重要性，以及那些能够稳定局势的人的价值。这种表达在政治、社会和历史背景下尤为重要，体现了对领导力和危机管理能力的重视。

1. 【干国之器】   -干：治；干国：治理国家；器：度量，器量。治理国家的才干和器量。

1. 【危机】    -亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

2. 【干国之器】    -干：治；干国：治理国家；器：度量，器量。治理国家的才干和器量。

3. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

4. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。