句子
他的卑陋龌龊让人对他的印象大打折扣。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:41:51
1. 语法结构分析
句子：“他的卑陋龌龊让人对他的印象大打折扣。”
- 主语：“他的卑陋龌龊”
- 谓语：“让人”
- 宾语：“对他的印象大打折扣”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 卑陋：形容词，指品质或行为低下、不体面。
- 龌龊：形容词，指行为或思想肮脏、不干净。
- 印象：名词，指对某人或某事的看法或感觉。
- 大打折扣：成语，指对某事物的评价或价值大幅降低。
同义词扩展：
- 卑陋：卑鄙、下流
- 龌龊：肮脏、不洁
- 印象：观感、感觉
- 大打折扣：大幅降低、严重受损
3. 语境理解
这个句子描述了某人的行为或品质非常不好，以至于影响了别人对他的整体评价。这种表达通常用于负面评价某人，强调其行为或品质的严重性。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于表达对某人行为的强烈不满或批评。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或冒犯。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于他的卑陋龌龊行为，人们对他的评价大幅下降。
- 他的行为卑陋龌龊，严重影响了别人对他的看法。
. 文化与俗
这个句子反映了中文中对道德品质的高度重视。成语“大打折扣”在中文中常用于形容某事物的价值或评价受到严重影响。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His base and sordid behavior greatly diminishes people's impression of him.
重点单词：
- base: 卑鄙的
- sordid: 肮脏的
- greatly: 大大地
- diminishes: 降低
翻译解读：这个英文句子直接表达了原句的负面评价，使用了“base”和“sordid”来强调行为的恶劣，以及“greatly diminishes”来表达印象的大幅降低。
上下文和语境分析：在英文中，这种表达同样用于强烈批评某人的行为，强调其对他人评价的负面影响。
相关成语
相关词