最后更新时间:2024-08-16 04:08:32

语法结构分析

句子：“他在选择合作伙伴时，好恶不愆，只考虑对方的信誉和实力。”

• 主语：他
• 谓语：选择
• 宾语：合作伙伴
• 状语：时（表示时间）
• 定语：好恶不愆（修饰主语的行为态度）
• 补语：只考虑对方的信誉和实力（补充说明选择的标准）

时态：一般现在时，表示当前的*惯或常态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 好恶不愆：指在选择时不带个人喜好或偏见。
• 信誉：指个人或机构在社会中的信用和声誉。
• 实力：指个人或机构的能力和资源。

同义词：

• 好恶不愆：公正无私、不偏不倚
• 信誉：声誉、信用
• 实力：能力、资源

反义词：

• 好恶不愆：偏心、偏见
• 信誉：失信、声名狼藉
• 实力：无能、*弱

语境理解

句子描述了一个人在选择合作伙伴时的态度和标准。这种态度在商业合作中尤为重要，因为它确保了选择的公正性和合作的稳定性。

语用学分析

在实际交流中，这种表述强调了选择合作伙伴时的专业性和客观性，有助于建立信任和尊重。

书写与表达

不同句式表达：

• 他选择合作伙伴时，不带个人好恶，仅基于对方的信誉和实力。
• 在挑选合作伙伴时，他摒弃个人情感，只看重对方的信用和能力。

文化与*俗

文化意义：

• 在**文化中，“好恶不愆”体现了中庸之道和公正无私的价值观。
• “信誉”和“实力”在商业文化中被视为重要的合作基础。

英/日/德文翻译

英文翻译： "When choosing partners, he is impartial, considering only their reputation and strength."

重点单词：

• impartial: 公正的
• reputation: 信誉
• strength: 实力

翻译解读： 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了选择合作伙伴时的公正性和客观性。

上下文和语境分析： 在商业合作的语境中，这种表述强调了选择合作伙伴时的专业性和客观性，有助于建立信任和尊重。

1. 【好恶不愆】   -喜事从天上掉下来。比喻突然遇到意想不到的喜事。

1. 【信誉】    -信用和名誉：～卓著。

2. 【好恶不愆】    -喜事从天上掉下来。比喻突然遇到意想不到的喜事。

3. 【实力】    -实在的力量（多指军事或经济方面）：经济～｜～雄厚｜增强～。

4. 【对方】    -跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

5. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

6. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。