句子
这位科学家的贡献功盖天下，为人类带来了巨大的福祉。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:23:50

语法结构分析

  1. 主语：“这位科学家的贡献”
  2. 谓语：“功盖天下”
  3. 宾语：“为人类带来了巨大的福祉”

句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“带来了”），表达了这位科学家的贡献对人类产生了长期且深远的影响。

词汇学习

  1. 贡献：指所做出的有益于社会或他人的事情。
  2. 功盖天下：形容功劳极大，影响广泛。
  3. 福祉：指幸福和利益，特别是指社会的整体福利。

语境理解

句子强调了这位科学家的工作对全人类都有积极的影响，可能在讨论科学、技术或医学领域的重大突破。

语用学分析

这句话可能在正式的科学颁奖典礼、学术论文或纪念活动中使用，用以表达对科学家的高度赞扬和尊敬。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这位科学家的工作极大地造福了人类。”
  • “人类的福祉因这位科学家的贡献而显著提升。”

文化与习俗

“功盖天下”是一个典型的汉语成语，强调了功劳的广泛性和深远影响。这反映了中华文化中对个人贡献的重视和对科学家的尊重。

英/日/德文翻译

英文翻译："The contributions of this scientist are unparalleled, bringing immense benefits to humanity."

日文翻译："この科学者の貢献は天下に及び、人類に大きな福祉をもたらしました。"

德文翻译："Die Beiträge dieses Wissenschaftlers sind unübertroffen und haben der Menschheit große Wohlfahrt gebracht."

翻译解读

在翻译中，“功盖天下”被翻译为“unparalleled”（英文）、“天下に及ぶ”（日文）和“unübertroffen”（德文），都传达了功劳极大的意思。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论科学家的生平、成就或对社会的贡献时使用，强调其工作的广泛影响和重要性。

相关成语

1. 【功盖天下】功劳天下第一。

相关词

1. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。

2. 【功盖天下】 功劳天下第一。

3. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。

4. 【福祉】 幸福;福利。

5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。