最后更新时间:2024-08-22 00:55:06

语法结构分析

1. 主语：工人们
2. 谓语：挥汗成雨
3. 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“产品”
4. 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 工人们：指在工厂工作的劳动者
2. 工厂：生产产品的场所
3. 挥汗成雨：比喻工作非常辛苦，汗水多得像下雨一样
4. 确保：保证做到
5. 生产线：产品从原材料到成品的加工流程 *. 每一个：强调每个个体
6. 产品：生产出来的物品
7. 按时完成：在规定的时间内完成

语境理解

• 特定情境：这句话描述了工人们在工厂中辛勤工作的场景，强调了他们的努力和生产效率。
• 文化背景：在**文化中，“挥汗成雨”常用来形容工作非常辛苦，体现了对劳动者辛勤工作的赞美。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能用于描述工厂生产效率的文章、报道或演讲中。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对工人的尊重和赞扬。
• 隐含意义：强调了工人的辛勤和生产的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 工人们辛勤工作，确保生产线上的每个产品都能按时完成。
  • 在工厂里，工人们挥汗如雨，以确保每个产品都能按时产出。

文化与*俗

• 文化意义：“挥汗成雨”体现了**文化中对劳动者的尊重和赞美。
• 成语：挥汗成雨，出自《战国策·齐策一》，原意是指汗水多得像下雨一样，比喻工作非常辛苦。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Workers in the factory sweat profusely to ensure that every product on the production line is completed on time.
• 日文翻译：工場で働く労働者たちは、汗をかきまくり、生産ライン上のすべての製品が時間通りに完成することを保証しています。
• 德文翻译：Die Arbeiter im Werk schwitzen heftig, um sicherzustellen, dass jedes Produkt auf der Produktionslinie pünktlich fertiggestellt wird.

翻译解读

• 重点单词：
  • sweat profusely：挥汗如雨
  • ensure：确保
  • production line：生产线
  • completed on time：按时完成

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在描述工业生产、劳动效率或工人辛勤工作的文章中。
• 语境：强调了工人的辛勤工作和生产的重要性，以及对按时完成任务的重视。

1. 【挥汗成雨】    - 挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【产品】    - 生产出来的物品。

3. 【完成】    - 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【按时】    - 依照规定或约定的时间：～完成｜～吃药丨～和朋友见面。

5. 【挥汗成雨】    - 挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

6. 【生产线】    - 指工业企业内部为生产某种产品设计的从材料投入到产品制成的连贯的工序，也指完成这些工序的整套设备：电视机～。

7. 【确保】    - 切实保持或保证。