最后更新时间:2024-08-23 16:35:28

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：现在画这幅画
3. 宾语：这幅画
4. 状语：经过多次练*
5. 补语：易如反掌

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

1. 经过：表示通过某种过程或手段。
2. 多次：表示次数多。
3. **练***：为了提高技能而进行的重复活动。
4. 她：第三人称女性主语。
5. 现在：表示当前的时间。 *. 画：动词，表示绘制图像。
6. 这幅画：特指某一幅画。
7. 易如反掌：成语，形容事情非常容易做。

语境理解

句子描述了一个女性通过多次练*，现在能够轻松地画出一幅画。这个情境可能出现在艺术教育、个人兴趣培养或职业技能提升的背景下。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的进步或技能提升。语气积极，表达了对她努力的认可和成果的赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 她经过多次练*，如今画这幅画已经变得轻而易举。
• 多次练*后，她现在能够轻松地完成这幅画的绘制。

文化与*俗

易如反掌这个成语源自**传统文化，形象地比喻事情非常容易做。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的文化内涵。

英/日/德文翻译

英文翻译：After numerous practices, she now finds it as easy as pie to paint this picture.

日文翻译：何度も練習した結果、彼女は今、この絵を描くのが手のひらを返すように簡単になりました。

德文翻译：Nach zahlreichen Übungen findet sie es jetzt kinderleicht, dieses Bild zu malen.

翻译解读

• 英文：使用了“as easy as pie”这个表达，与“易如反掌”有相似的含义，都表示事情非常容易。
• 日文：使用了“手のひらを返すように”这个表达，与“易如反掌”有相似的含义，都表示事情非常容易。
• 德文：使用了“kinderleicht”这个表达，与“易如反掌”有相似的含义，都表示事情非常容易。

上下文和语境分析

句子可能在讨论艺术技能提升的上下文中出现，强调通过努力和练*可以显著提高技能水平。这种表达在鼓励他人努力和坚持时非常有用。

1. 【易如反掌】   -象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。

1. 【易如反掌】    -象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。

2. 【练习】    -反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。