句子
在紧张的比赛中，他差点把持不住自己的情绪，幸好及时调整了过来。
意思

最后更新时间:2024-08-21 14:13:26

1. 语法结构分析

句子：“在紧张的比赛中，他差点把持不住自己的情绪，幸好及时调整了过来。”

  • 主语：他
  • 谓语：差点把持不住、调整了过来
  • 宾语：自己的情绪
  • 状语：在紧张的比赛中、幸好及时

时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

  • 紧张的：形容词，表示压力大、心情紧张。
  • 比赛：名词，指竞技活动。
  • 差点：副词，表示几乎要发生但未发生。
  • 把持不住：动词短语，表示无法控制。
  • 情绪：名词，指人的情感状态。
  • 幸好：副词，表示幸运地。
  • 及时：副词，表示在适当的时间。
  • 调整：动词，表示改变以适应。

同义词：

  • 紧张的：紧张的、焦虑的
  • 差点：几乎、差一点
  • 把持不住：失控、无法控制
  • 幸好：幸运地、好在
  • 及时：适时、准时

3. 语境理解

句子描述了一个人在紧张的比赛中的情绪波动，几乎失控但最终通过自我调整恢复了平静。这种情境常见于竞技体育或高压力的工作环境。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个人在压力下的情绪管理能力。使用“幸好”表达了说话者对主人公能够及时调整情绪的庆幸和赞赏。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 他在紧张的比赛中几乎失控，但幸运的是，他及时调整了自己的情绪。
  • 紧张的比赛让他情绪失控，好在及时调整，避免了更糟糕的情况。

. 文化与俗

句子中没有明显的文化或*俗元素，但“紧张的比赛”和“情绪管理”是普遍存在于各种文化中的主题。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： During the tense competition, he almost lost control of his emotions, but fortunately, he managed to adjust them in time.

重点单词：

  • tense: 紧张的
  • competition: 比赛
  • almost: 几乎
  • lost control: 失控
  • emotions: 情绪
  • fortunately: 幸好
  • managed: 管理
  • adjust: 调整

翻译解读： 句子在英文中保持了原意，描述了一个人在紧张比赛中的情绪波动和自我调整。

上下文和语境分析： 翻译后的句子在英文语境中同样适用，描述了一个人在高压力环境下的情绪管理能力。

相关成语

1. 【把持不住】把：掌握。指意志比较薄弱，把握或控制不住自己

相关词

1. 【差点】 谓质量稍次； 副词。表示某种事情接近实现。

2. 【幸好】 副词。幸亏幸好穿了棉衣，不然要冻出病来了。

3. 【情绪】 心情；心境情绪不佳｜醒来情绪恶； 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用，但有区别。情绪与人的自然性需要相联系，具有情景性、暂时性和明显的外部表现；情感与人的社会性需要相联系，具有稳定性、持久性，不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应，而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象，会引起肯定的情绪体验，如满意、喜悦、愉快等；反之则引起否定的情绪体验，如不满意、忧愁、恐惧等。

4. 【把持不住】 把：掌握。指意志比较薄弱，把握或控制不住自己

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【调整】 改变原有的情况，使适应客观环境和要求：～物价｜～人力｜～作息时间。