最后更新时间:2024-08-08 10:19:44

1. 语法结构分析

• 主语：他
• 谓语：总是口头答应，实际上不了而了
• 宾语：朋友的请求
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 朋友：名词，指亲密的同伴。
• 请求：名词，指提出希望得到满足的要求。
• 总是：副词，表示一贯如此。
• 口头：形容词，指用言语表达的。
• 答应：动词，指同意或承诺。
• 实际上：副词，指真实的情况。
• 不了而了：成语，指不了了之，事情没有得到解决。
• 失望：形容词，指因希望落空而感到不愉快。

3. 语境理解

• 句子描述了一个人在朋友提出请求时总是口头答应，但实际上并没有采取行动，导致朋友感到失望。这种行为可能在社交场合中被视为不诚实或不可靠。

4. 语用学研究

• 在实际交流中，这种口头答应但实际不行动的行为可能会破坏人际关系，尤其是在需要信任和可靠性的情况下。这种行为可能隐含着不尊重或不重视对方的请求。

5. 书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • 他虽然总是口头答应朋友的请求，但实际上却从未付诸行动，这让朋友们感到失望。
  • 尽管他口头承诺了朋友们的请求，但最终总是不了了之，这种行为让人感到失望。

. 文化与俗

• 在**文化中，诚信和守信是非常重要的价值观。因此，这种口头答应但实际不行动的行为可能会被视为不诚信，影响个人的社会形象和人际关系。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：He always agrees verbally to his friends' requests, but in reality, he never follows through, which is disappointing.
• 日文翻译：彼は友達の頼みにいつも口頭で承諾するが、実際には何もしないので、失望させている。
• 德文翻译：Er stimmt immer mündlich den Bitte seiner Freunde zu, aber in Wirklichkeit tut er nie etwas dagegen, was enttäuschend ist.

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。

1. 【不了而了】   -犹不了了之。

1. 【不了而了】    -犹不了了之。

2. 【口头】    -用说话方式来表达的。a）区别于‘思想’或‘行动 ’他只是～上答应你。b）区别于‘书面’～汇报ㄧ～翻译ㄧ～文学。

3. 【失望】    -因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归｜想看电影而看不到，真失望。

4. 【实际上】    -其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。

5. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

6. 【感到】    -觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

7. 【朋友】    -同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。

8. 【答应】    -应声回答：喊了好几声，也没有人～；应允；同意：他起初不肯，后来～了。

9. 【请求】    -以私事相求﹔走门路﹐通关节； 指受人请托﹐收受贿赂之事； 说明要求﹐希望得到满足； 所提出的要求。