最后更新时间:2024-08-08 02:56:13

语法结构分析

句子：“[在纪念碑前，我们默哀并祝愿烈士们“万岁千秋”，永垂不朽。]”

• 主语：我们
• 谓语：默哀并祝愿
• 宾语：烈士们
• 状语：在纪念碑前
• 补语：“万岁千秋”，永垂不朽

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 纪念碑：memorial
• 默哀：mourning
• 祝愿：wish
• 烈士：martyrs
• 万岁千秋：long live and eternal
• 永垂不朽：immortal

语境理解

句子描述了一个在纪念碑前的仪式，表达了对烈士的尊敬和纪念。这种行为通常发生在特定的纪念日或公共活动中，反映了社会对烈士牺牲的认可和敬意。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对烈士的深切敬意和纪念。使用“万岁千秋”和“永垂不朽”这样的表达，增强了语气的庄重和正式性，体现了对烈士牺牲的崇高评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 我们在纪念碑前默哀，并向烈士们表达我们的祝愿，愿他们“万岁千秋”，永垂不朽。
• 在纪念碑前，我们以默哀的方式纪念烈士，并祝愿他们“万岁千秋”，永垂不朽。

文化与*俗

• 万岁千秋：这是一个典型的**式祝福语，用于表达对某人或某事物的长久祝愿。
• 永垂不朽：这个成语意味着某人的名声或事迹将永远被记住，常用于烈士或英雄。

英/日/德文翻译

• 英文：At the monument, we observe a moment of silence and wish the martyrs "long live and eternal," forever immortal.
• 日文：記念碑の前で、私たちは黙祷し、烈士たちに「万歳千秋」、永遠に不滅であり続けることを願います。
• 德文：Vor dem Denkmal halten wir eine Schweigeminute und wünschen den Märtyrern "ewig leben und ewig", für immer unsterblich.

翻译解读

• 重点单词：
  • 纪念碑：monument
  • 默哀：moment of silence
  • 祝愿：wish
  • 烈士：martyrs
  • 万岁千秋：long live and eternal
  • 永垂不朽：forever immortal

上下文和语境分析

句子在特定的纪念活动中使用，表达了对烈士的深切敬意和纪念。这种表达方式在不同的文化和语言中都有相应的表达，但核心意义都是对烈士牺牲的认可和敬意。

1. 【万岁千秋】   -犹言千秋万代，形容岁月长久。亦作“千秋万岁”。

2. 【永垂不朽】   -垂：留传后世；朽：腐烂，磨灭。指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。

1. 【万岁千秋】    -犹言千秋万代，形容岁月长久。亦作“千秋万岁”。

2. 【永垂不朽】    -垂：留传后世；朽：腐烂，磨灭。指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。

3. 【烈士】    -为正义事业而牺牲的人革命～ㄧ～陵园； 〈书〉有志于建立功业的人～暮年，壮心不已。

4. 【祝愿】    -本谓向神祷告，以求实现自己的愿望◇指表示良好的愿望。

5. 【纪念碑】    -为纪念有功绩的人或重大事件而立的石碑：人民英雄～。

6. 【默哀】    -低头肃立，以表示沉痛的悼念站在墓前默哀｜朝着他牺牲的远方，默哀致敬。