最后更新时间:2024-08-15 11:18:57

语法结构分析

句子：“这位外交官在国际会议上坚额健舌，为国家争取了利益。”

1. 主语：这位外交官
2. 谓语：争取了
3. 宾语：利益
4. 状语：在国际会议上
5. 定语：坚额健舌（形容词短语，修饰主语）

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

1. 这位外交官：指特定的外交官员。
2. 在国际会议上：表示**发生的地点和场合。
3. 坚额健舌：形容词短语，意为坚定有力、能言善辩。
4. 为国家：表示行为的受益者。
5. 争取了利益：动词短语，意为通过努力获得好处。

语境理解

句子描述了一位外交官在国际会议上通过坚定的态度和出色的口才，为他的国家赢得了利益。这通常发生在国际谈判或外交场合中，强调了外交官的能力和贡献。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某位外交官的表现。使用“坚额健舌”这样的表达，既传达了外交官的能力，也体现了对其工作的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 在国际会议上，这位外交官以其坚定的态度和出色的口才，成功地为他的国家争取了利益。
• 这位外交官在国际会议上的坚定和能言善辩，确保了国家的利益。

文化与*俗

“坚额健舌”这个表达可能源自古代对辩论和口才的重视。在文化中，能言善辩被视为一种重要的能力，尤其是在外交和政治领域。

英/日/德文翻译

英文翻译：This diplomat firmly and eloquently argued at the international conference, securing benefits for the country.

日文翻译：この外交官は国際会議でしっかりとした態度と雄弁さで、国の利益を確保しました。

德文翻译：Dieser Diplomat argumentierte auf der internationalen Konferenz fest und eloquent und sicherte dem Land Vorteile.

翻译解读

在翻译中，“坚额健舌”被翻译为“firmly and eloquently argued”（英文），“しっかりとした態度と雄弁さで”（日文），“fest und eloquent”（德文），这些表达都准确地传达了原句中外交官的坚定和能言善辩的特点。

上下文和语境分析

句子通常出现在报道国际会议或外交活动的新闻文章中，用于强调外交官的表现和成就。在更广泛的语境中，这样的句子可能用于讨论外交政策、国际关系或个人职业成就。

1. 【坚额健舌】   -指厚颜利口。

1. 【争取】    -力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。

2. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【利益】    -好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

4. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

5. 【坚额健舌】    -指厚颜利口。