最后更新时间:2024-08-19 21:19:17

语法结构分析

句子：“[这位大师的作品集书法、绘画和诗词于一身，堪称应天三绝。]”

• 主语：这位大师的作品
• 谓语：集、堪称
• 宾语：书法、绘画和诗词
• 补语：于一身、应天三绝

句子为陈述句，描述了这位大师的作品集合了多种艺术形式，并给予高度评价。

词汇学*

• 大师：指在某领域有卓越成就的人。
• 作品：艺术家创作的成果。
• 集：集合、汇集。
• 书法：书写艺术。
• 绘画：绘画艺术。
• 诗词：诗歌和词。
• 一身：指一个人或一个事物。
• 堪称：可以称为。
• 应天三绝：指在某个领域或地方非常出色的三种绝技或艺术。

语境理解

句子描述了一位艺术家的作品集合了书法、绘画和诗词三种艺术形式，并给予高度评价，称其为“应天三绝”。这表明这位大师在艺术领域有着极高的造诣和影响力。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某位艺术家的多才多艺和卓越成就。使用“应天三绝”这样的表达，增加了句子的文化内涵和赞美程度。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 这位大师的作品融合了书法、绘画和诗词，被誉为应天三绝。
  • 集书法、绘画和诗词于一身的这位大师的作品，被尊为应天三绝。

文化与*俗

• 应天三绝：可能源自**传统文化中对某地或某领域三种绝技的赞誉。
• 书法、绘画和诗词：传统艺术的三种重要形式，代表了文化的深厚底蕴。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The works of this master integrate calligraphy, painting, and poetry, and are considered the three supreme arts of Yingtian.
• 日文翻译：この大家の作品は、書道、絵画、詩詞を一身に集め、應天三絶と称されています。
• 德文翻译：Die Werke dieses Meisters vereinen Calligraphie, Malerei und Poesie und gelten als die drei hervorragenden Künste von Yingtian.

翻译解读

• 重点单词：
  • integrate (英文) / 集める (日文) / vereinen (德文)：集合、融合。
  • three supreme arts (英文) / 三絶 (日文) / drei hervorragenden Künste (德文)：三种最高艺术。

上下文和语境分析

句子在艺术和文化背景下使用，强调了这位大师在多种艺术形式上的卓越成就，并给予高度评价。这种表达方式在**文化中常见，用于赞扬某人在多个领域的杰出才能。

1. 【应天三绝】   -应天寺有三绝，即人的画、诗、书法三者俱佳。

1. 【一身】    -一个躯干； 指整个身躯； 谓独自一人； 指独子单传； 全身;浑身； 表数量。用于服装，犹言一套。

2. 【堪称】    -可以称作；称得上：～一绝｜～典范。

3. 【大师】    -在学问或艺术上有很深的造诣，为大家所尊崇的人：艺术～；某些棋类运动的等级称号：国际象棋特级～；对和尚的尊称。

4. 【应天三绝】    -应天寺有三绝，即人的画、诗、书法三者俱佳。

5. 【绘画】    -造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。