句子
他的名字家谕户晓，是体育界的传奇人物。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:07:37

语法结构分析

句子：“他的名字家喻户晓，是体育界的传奇人物。”

  1. 主语：“他的名字”
  2. 谓语：“家喻户晓”和“是”
  3. 宾语：“体育界的传奇人物”
  • 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学习

  1. 家喻户晓：形容词性短语，意思是“大家都知道”，常用来形容某人或某事非常著名。
  2. 传奇人物：名词性短语，指在某个领域或历史中具有非凡成就和影响力的人物。
  • 同义词：家喻户晓的同义词有“众所周知”、“闻名遐迩”等。
  • 反义词：家喻户晓的反义词有“默默无闻”、“不为人知”等。

语境理解

  • 句子描述的是一个在体育界非常有名的人物，其名字被广泛知晓，且具有传奇色彩。
  • 文化背景和社会习俗可能影响对“传奇人物”的理解，不同文化对“传奇”的定义和评价标准可能有所不同。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于强调某人的知名度和影响力。
  • 礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，主要用于客观描述。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“他在体育界的名声响彻云霄，被誉为传奇人物。”

文化与习俗

  • “家喻户晓”和“传奇人物”都蕴含了中华文化中对名声和成就的重视。
  • 了解相关的成语和典故，如“名垂青史”、“一代宗师”等，可以加深对句子文化内涵的理解。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His name is a household word, a legendary figure in the sports world.

  • 日文翻译：彼の名前はどこでも知られており、スポーツ界の伝説的な人物です。

  • 德文翻译：Sein Name ist ein Begriff, eine legendäre Figur im Sport.

  • 重点单词：

    • 家喻户晓：household word
    • 传奇人物：legendary figure

  • 翻译解读：翻译时需注意保持原句的语气和语境，确保目标语言中的表达同样传达了原句的知名度和传奇性。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论体育界的知名人物时使用，强调其广泛的影响力和知名度。
  • 语境可能涉及体育新闻报道、人物传记、社交媒体讨论等。
相关成语

1. 【家谕户晓】家家户户都知道。形容人所共知。同“家喻户晓”。

相关词

1. 【名字】 人的名与字； 指姓名； 名称;名号； 命名;称其名； 犹名誉;名声； 即名词。

2. 【家谕户晓】 家家户户都知道。形容人所共知。同“家喻户晓”。