句子
实繁有徒，这个社区的环保活动吸引了众多居民参与。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:37:57
语法结构分析
句子：“实繁有徒，这个社区的环保活动吸引了众多居民参与。”
- 主语：这个社区的环保活动
- 谓语：吸引了
- 宾语：众多居民
- 定语：这个社区的（修饰“环保活动”）
- 状语：参与（修饰“吸引了”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 实繁有徒：这是一个成语，意思是“确实有很多人”。
- 社区：指居住在同一地区的人群，通常有共同的社会活动和组织。
- 环保活动：指与环境保护相关的活动，如垃圾分类、植树造林等。
- 吸引：指引起注意或兴趣，使人们愿意参与。
- 众多：指数量很多。
- 居民：指居住在某地的人。
- 参与：指加入到某个活动中去。
语境理解
句子描述了一个社区举办的环保活动，吸引了大量居民的参与。这反映了社区居民对环保的重视和对社区活动的积极参与。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述社区活动的成功，或者强调环保活动的影响力。语气通常是积极的，表达了对活动的认可和支持。
书写与表达
- 这个社区的环保活动得到了众多居民的积极参与。
- 众多居民被这个社区的环保活动所吸引，纷纷参与其中。
文化与习俗
- 环保活动：在现代社会，环保被视为一种社会责任和文明的表现，社区环保活动反映了居民对可持续发展的关注。
- 实繁有徒：这个成语的使用体现了中文表达的文雅和含蓄，同时也强调了活动的广泛参与性。
英/日/德文翻译
- 英文：Indeed, many people have joined in; the environmental activities of this community have attracted a large number of residents to participate.
- 日文：確かに多くの人々が参加しています。このコミュニティの環境保護活動は、多くの住民を引きつけ、参加させています。
- 德文：In der Tat haben viele Leute teilgenommen; die Umweltaktivitäten dieser Gemeinschaft haben eine große Anzahl von Bewohnern angezogen, die teilnehmen.
翻译解读
- 英文：强调了活动的广泛参与性和吸引力。
- 日文：使用了“確かに”来强调确实有很多人参与，同时保留了原句的积极语气。
- 德文：使用了“In der Tat”来表达“确实”，同时保留了原句的结构和意义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个社区新闻报道、社交媒体帖子或社区会议记录。语境强调了社区活动的积极影响和居民的参与热情。
相关成语
1. 【实繁有徒】实：实在；繁：多；徒：徒众，群众。实在有不少这样的人。
相关词