句子
这个团队在加入了几位新成员后，创新能力如虎生翼，推出了许多受欢迎的产品。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:14:47
语法结构分析
句子：“这个团队在加入了几位新成员后，创新能力如虎生翼，推出了许多受欢迎的产品。”
- 主语：这个团队
- 谓语：加入了、推出了
- 宾语：几位新成员、许多受欢迎的产品
- 状语：在...后
- 补语：创新能力如虎生翼
时态：一般过去时（加入了、推出了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 这个团队：指代一个具体的团队。
- 加入：动词，表示成为某个组织的一部分。
- 几位新成员：数量词+名词，表示新加入的成员。
- 创新能力：名词短语，表示创造新事物的能力。
- 如虎生翼：成语，比喻能力大增，如同**添了翅膀。
- 推出：动词，表示发布或上市。
- 许多受欢迎的产品：数量词+形容词+名词，表示受欢迎的产品。
同义词扩展：
- 加入：加入、吸纳、引进
- 推出：发布、上市、推出
- 受欢迎：受欢迎、流行、热门
语境理解
句子描述了一个团队在引进新成员后，其创新能力显著提升，并成功推出了多款受欢迎的产品。这可能是在科技、设计或其他创意产业中常见的情景。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定一个团队的努力和成果。使用“如虎生翼”这样的成语增加了语言的生动性和表现力。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个团队在吸纳了几位新成员之后，其创新能力得到了显著提升，并成功发布了多款热门产品。
- 引进了几位新成员后，这个团队的创新能力大幅增强，推出了众多受欢迎的产品。
文化与*俗
如虎生翼：这个成语源自**传统文化，比喻事物得到强有力的支持或帮助后，能力或势力大增。
英/日/德文翻译
英文翻译： "After adding several new members, this team's innovative capabilities have soared like a tiger with wings, launching many popular products."
重点单词：
- innovative capabilities: 创新能力
- soared: 飙升
- like a tiger with wings: 如虎生翼
- launching: 推出
- popular products: 受欢迎的产品
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思和成语的比喻，同时调整了语序以符合英语表达*惯。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样传达了一个团队在引进新成员后，其创新能力显著提升，并成功推出了多款受欢迎的产品的信息。
相关成语
相关词