句子
经过长时间的谈判，双方的条件已经所剩无几。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:20:38
语法结构分析
句子“经过长时间的谈判，双方的条件已经所剩无几。”是一个陈述句，其主要成分如下：
- 主语：双方
- 谓语：所剩无几
- 状语：经过长时间的谈判
句子的时态是现在完成时，表示动作“谈判”已经完成，并且对现在的状态“双方的条件所剩无几”有影响。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过或经历某个过程。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 谈判：名词，表示双方就某事进行商讨。
- 双方：名词，指两个对立或合作的方面。
- 条件：名词，指达成协议的前提或要求。
- 已经：副词，表示动作的完成。
- 所剩无几：成语，表示剩下的很少。
语境分析
句子描述了一个谈判过程，经过长时间的讨论后，双方的条件或要求已经减少到几乎没有了。这通常意味着谈判接近尾声，双方可能即将达成协议。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述商业谈判、国际协议或任何需要双方协商的场合。它传达了一种谈判进展的信息，暗示双方在妥协和让步中接近达成共识。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 长时间的谈判后，双方的条件几乎被耗尽。
- 双方在漫长的谈判中，条件已接近枯竭。
文化与*俗
在**文化中，谈判往往强调耐心和持久战，这句话反映了这种文化特点。长时间的谈判可能意味着双方都在寻求最佳的解决方案，同时也体现了对谈判过程的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After lengthy negotiations, the conditions on both sides have been reduced to almost nothing.
- 日文：長時間の交渉を経て、双方の条件はほとんど残っていない。
- 德文：Nach langwierigen Verhandlungen sind die Bedingungen beider Seiten fast aufgebraucht.
翻译解读
- 英文：强调了“lengthy negotiations”和“reduced to almost nothing”，准确传达了原句的意思。
- 日文：使用了“長時間の交渉”和“ほとんど残っていない”，保持了原句的语境和情感。
- 德文：通过“langwierigen Verhandlungen”和“fast aufgebraucht”，表达了谈判的漫长和条件的减少。
上下文和语境分析
在商业或政治谈判的背景下，这句话可能意味着双方在经历了艰难的讨价还价后，最终接近达成协议。这反映了谈判过程中的妥协和让步，以及最终可能达成的共识。
相关成语
1. 【所剩无几】剩：余留下来的。剩下的没有多少了。
相关词