句子
面对不公平的评分，选手们怒气填胸，要求重新评审。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:45:33
语法结构分析
句子“面对不公平的评分，选手们怒气填胸，要求重新评审。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：选手们
- 谓语：怒气填胸，要求
- 宾语：重新评审
- 状语：面对不公平的评分
时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某种情况。
- 不公平的评分：指评分不公正。
- 选手们：参加比赛的人。
- 怒气填胸：形容非常生气。
- 要求：提出请求或要求。
- 重新评审：再次进行评审。
同义词扩展：
- 面对：应对、遭遇
- 不公平的评分：偏颇的评分、不公正的评价
- 怒气填胸：怒火中烧、愤愤不平
- 要求：请求、诉求
- 重新评审：复审、再审
语境理解
句子描述了选手们在面对不公正评分时的反应，他们感到愤怒并要求重新评审。这种情境常见于竞技比赛或评审活动中，当选手认为评分不公平时，他们可能会采取行动来争取公正。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能出现在比赛现场、新闻报道或社交媒体上。使用这样的句子可以传达选手们的强烈情感和对公正的追求。语气的变化可能会影响听众或读者的感受，例如，如果语气强烈，可能会引起共鸣或支持。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 选手们因不公平的评分而怒气填胸，坚决要求重新评审。
- 面对不公正的评分，选手们的怒火中烧，强烈要求重新评审。
- 不公平的评分激起了选手们的愤怒，他们要求重新评审以确保公正。
文化与*俗
句子中“怒气填胸”是一个成语，形容非常生气。在**文化中，成语常常用于表达复杂的情感或情境。此外，要求重新评审体现了对公正和公平的重视，这是许多文化和社会中的共同价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with unfair scoring, the contestants are filled with indignation and demand a re-evaluation.
日文翻译：不公平な採点に直面して、選手たちは怒り心に充ち、再審査を要求している。
德文翻译：Gegenüber ungerechter Bewertung sind die Teilnehmer voller Empörung und fordern eine Neubewertung.
重点单词：
- unfair：不公平的
- contestants：选手们
- indignation：怒气
- demand：要求
- re-evaluation：重新评审
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和直接性。
- 日文翻译使用了“怒り心に充ち”来表达“怒气填胸”，保持了情感的强烈。
- 德文翻译使用了“voller Empörung”来表达“怒气填胸”，同样传达了愤怒的情感。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对公正的追求和对不公平的反应是普遍的。翻译时，保持原句的情感和意图是关键。
相关成语
1. 【怒气填胸】胸中充满了愤怒。形容愤怒到了极点。
相关词