最后更新时间:2024-08-12 03:41:30
1. 语法结构分析
句子：“在那个时代，公子王孙的婚姻往往是由父母安排的，以巩固家族的权力。”
- 主语：公子王孙的婚姻
- 谓语：往往是由父母安排的
- 宾语：（隐含在谓语中）
- 状语：在那个时代，以巩固家族的权力
时态：一般过去时（表示在过去某个时代的情况） 语态：被动语态（婚姻被安排） 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 在那个时代：表示特定的时间背景。
- 公子王孙：指贵族或王室的后代。
- 婚姻：指两个人的结合，特别是法律或社会认可的结合。
- 往往：表示通常或经常发生的情况。
- 由父母安排：表示婚姻的决定权在父母手中。
- 巩固：加强或稳定。
- 家族的权力：指家族在社会或政治上的影响力和控制力。
同义词：
- 公子王孙：贵族子弟、王室后代
- 婚姻：联姻、婚配
- 巩固：加强、稳定
反义词：
- 巩固：削弱、动摇
3. 语境理解
句子描述的是过去某个时代贵族或王室后代婚姻的一种普遍现象，即婚姻往往由父母安排，目的是为了巩固家族的权力。这种做法反映了当时的社会结构和文化*俗，即家族利益高于个人意愿。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于讨论历史、文化或社会*俗。它传达了一种对过去社会现象的描述，可能带有批判或反思的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那个时代的公子王孙，其婚姻通常是由父母一手操办，旨在加强家族的权势。
- 为了增强家族的影响力，父母常常会为那个时代的公子王孙安排婚姻。
. 文化与俗探讨
句子反映了古代社会中家族联姻的俗，这种俗在许多文化中都有体现，尤其是在贵族和皇室中。通过婚姻来巩固权力和地位是一种常见的政治策略。
相关成语：
- 门当户对：指婚姻双方家庭背景相当，适合联姻。
历史背景：
- 古代**的政治婚姻：如汉武帝与卫子夫的婚姻，旨在巩固皇权。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： In that era, the marriages of princes and nobles were often arranged by their parents to consolidate the family's power.
日文翻译： あの時代、公子王孫の結婚はしばしば親によって手配され、家族の権力を強化するためであった。
德文翻译： In jener Zeit wurden die Ehen von Prinzen und Adligen oft von ihren Eltern arrangiert, um die Macht der Familie zu festigen.
重点单词：
- consolidate (巩固)
- arranged (安排的)
- power (权力)
翻译解读： 翻译时需要注意保持原文的语境和文化背景，确保目标语言的读者能够理解句子的深层含义。
上下文和语境分析： 句子在讨论历史或文化话题时，可以作为一个例证，帮助读者理解特定时代的社会结构和*俗。
1. 【公子王孙】 旧时贵族、官僚的子弟。