句子
这位警察奉公不阿，无论面对多大的压力，都坚持正义。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:29:59
语法结构分析
句子：“这位警察奉公不阿，无论面对多大的压力，都坚持正义。”
- 主语：这位警察
- 谓语：奉公不阿、坚持
- 宾语：正义
- 状语：无论面对多大的压力
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 奉公不阿：指坚守职责，不屈服于压力。
- 无论：表示条件或情况的变化不影响结果。
- 面对：遇到、面临。
- 压力：外界施加的力量或影响。
- 坚持：持续保持某种态度或行为。
- 正义：公正、公平的行为或原则。
语境理解
句子描述了一位警察在面对各种压力时，依然坚守职责和正义。这种描述通常出现在对警察职业道德和责任感的赞扬中，强调其不畏强权、公正执法的形象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位警察的职业操守，或者在讨论警察职业道德时作为例证。句子传达了一种正面、肯定的语气，强调了警察的坚定和正义感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位警察在任何压力面前都坚守正义，不屈不挠。
- 无论遇到多大的困难，这位警察都坚持公正执法。
文化与*俗
句子中的“奉公不阿”体现了**传统文化中对官员和执法者的高标准要求，强调廉洁奉公、不徇私情。这与社会主义核心价值观中的“公正”相契合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This police officer adheres to duty without bending, always upholding justice no matter how great the pressure.
- 日文翻译：この警察官は職務に忠実で、どんなに大きな圧力があっても正義を貫く。
- 德文翻译：Dieser Polizist hält an seiner Pflicht fest, ohne nachzugeben, und vertritt unabhängig von der Größe des Drucks stets die Gerechtigkeit.
翻译解读
- 重点单词：
- adhere to duty：坚守职责
- upholding justice：坚持正义
- no matter how great the pressure：无论压力多大
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于强调警察的职业操守和正义感，适用于新闻报道、表彰大会或公共演讲等场合。句子传达了一种积极的社会价值观，即在任何情况下都应坚持公正和正义。
相关成语
1. 【奉公不阿】 汉·刘珍《东观汉记·李恂》：“恂奉公不阿，为宪所奏免。”
相关词