句子
那几个官员串通一气，贪污了大量的公款。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:36:09
语法结构分析
- 主语：“那几个官员”，指明了句子的主体，即行为的发起者。
- 谓语：“串通一气”和“贪污了”，描述了主语的行为。
- 宾语：“大量的公款”，指明了行为的对象。
- 时态：“贪污了”中的“了”表示过去时态，说明行为已经发生。
- 语态：主动语态，主语直接执行动作。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 那几个官员：指特定的几个官员，强调数量和具体性。
- 串通一气：指多人合谋做坏事，常用于贬义。
- 贪污：非法占有公共财物或他人财物的行为。
- 大量的：形容数量很多。
- 公款：属于公共财政的资金。
语境理解
- 特定情境：这句话通常出现在讨论腐败、贪污等社会问题的语境中。
- 文化背景：在**文化中，贪污被视为严重的犯罪行为，受到法律的严厉惩处。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、法律文书、公众讨论等场合。
- 隐含意义：强调官员的不道德行为和对公共利益的损害。
- 语气：带有谴责和批评的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “大量的公款被那几个官员贪污了。”
- “那几个官员合谋贪污了大量的公款。”
- “他们串通一气，将大量的公款据为己有。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，官员的廉洁被视为重要的道德标准。
- 相关成语：“官官相护”、“贪赃枉法”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Those few officials colluded and embezzled a large amount of public funds."
- 日文翻译："あの数人の役人は共謀し、多額の公金を横領しました。"
- 德文翻译："Diese wenigen Beamten haben sich zusammengetan und eine große Menge an öffentlichen Geldern veruntreut."
翻译解读
- 重点单词：
- colluded (英文) / 共謀し (日文) / sich zusammengetan (德文)：合谋。
- embezzled (英文) / 横領しました (日文) / veruntreut (德文)：贪污。
- large amount (英文) / 多額の (日文) / große Menge (德文)：大量的。
- public funds (英文) / 公金 (日文) / öffentlichen Geldern (德文)：公款。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论政府腐败、反贪污斗争的文章或报道中。
- 语境：强调官员的不法行为和对社会的影响，呼吁加强监管和法律制裁。
相关成语
1. 【串通一气】相互勾结，一个鼻孔出气。
相关词