句子
他们的爱情故事万劫不朽，成为了后人传颂的佳话。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:32:01
语法结构分析
句子：“[他们的爱情故事万劫不朽，成为了后人传颂的佳话。]”
- 主语：“他们的爱情故事”
- 谓语：“成为了”
- 宾语：“后人传颂的佳话”
- 状语：“万劫不朽”
句子为陈述句，描述了一个过去发生的**，使用了一般过去时。
词汇分析
- 万劫不朽：形容某种事物或精神永远不灭，常用于形容伟大的爱情或英雄事迹。
- 传颂：广泛传播并被人们赞颂。
- 佳话：美好的故事或传说，常指被人们广泛传颂的故事。
语境分析
句子描述了一个爱情故事的永恒性和影响力，强调了这段爱情故事的非凡和值得纪念的特质。在文化背景中，这样的句子常用于描述历史上的著名爱情故事，如罗密欧与朱丽叶。
语用学分析
这句话可能在文学作品、演讲或纪念活动中使用，用以表达对某段历史或传说中的爱情的敬意和赞美。语气的变化可能从庄重到感慨，取决于上下文和说话者的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们的爱情故事历经万劫而不朽，被后人广泛传颂。”
- “后人传颂的佳话，正是他们那万劫不朽的爱情故事。”
文化与*俗
“万劫不朽”这个成语源自，原指时间无限，后用来形容某种事物或精神永远不灭。在文化中，这样的表达常用于强调某种价值观或情感的永恒性。
英/日/德文翻译
- 英文："Their love story, imperishable through countless ages, has become a tale of praise that future generations will remember."
- 日文："彼らの愛の物語は、永遠に変わらないものであり、後世に語り継がれる美談となった。"
- 德文："Ihre Liebesgeschichte, unvergänglich durch unzählige Zeitalter, ist zu einer Geschichte der Bewunderung geworden, die zukünftige Generationen verewigen werden."
翻译解读
在翻译中，“万劫不朽”被翻译为“imperishable through countless ages”（英文），“永遠に変わらないもの”（日文），和“unvergänglich durch unzählige Zeitalter”（德文），都准确地传达了原句中“永远不灭”的含义。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个历史上的著名爱情故事，或者在赞扬某对情侣的爱情。在不同的文化和社会背景下，这样的句子可能会引起不同的共鸣和情感反应。
相关成语
1. 【万劫不朽】万劫：佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫就是万世的意思；朽：衰老，衰落。永远也不会衰落。
相关词