最后更新时间:2024-08-15 13:25:05
语法结构分析
句子：“这位作家为了完成新书，墨突不黔地埋头写作，几乎忘记了时间。”
- 主语：这位作家
- 谓语：埋头写作
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“新书”
- 状语：为了完成新书、墨突不黔地、几乎忘记了时间
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：结束或达成某事。
- 新书：新出版或正在创作的书籍。
- 墨突不黔：形容非常勤奋，不停歇。
- 埋头写作：专心致志地写作。
- 几乎：接近，差不多。
- 忘记了时间：忽略了时间的流逝。
语境理解
句子描述了一位作家为了完成新书而非常勤奋地写作，以至于忽略了时间的流逝。这种描述常见于文学作品或对作家工作状态的描述中，强调了作家的专注和投入。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋和专注，或者描述某人的工作状态。语气的变化可能影响听者对作家工作态度的理解，如是否带有钦佩或同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位作家为了新书的完成，勤奋不懈地写作，几乎忘记了时间的流逝。
- 为了完成他的新书，这位作家埋头苦干，几乎忘记了时间的存在。
文化与*俗
- 墨突不黔：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指墨子不停地工作，以至于墨汁都用完了。这里用来形容作家的勤奋。
- 埋头写作：在**文化中，埋头苦干常被视为一种美德，尤其是在文学创作领域。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer, in order to complete his new book, is diligently writing without rest, almost forgetting the passage of time.
- 日文：この作家は、新しい本を完成させるために、ひたすら執筆に打ち込み、ほとんど時間の経過を忘れている。
- 德文：Dieser Schriftsteller schreibt unentwegt, um sein neues Buch zu vollenden, und vergisst fast die Zeit.
翻译解读
- 英文：强调了作家的勤奋和专注，以及对时间的忽略。
- 日文：使用了“ひたすら”（一心一意）来强调作家的专注。
- 德文：使用了“unentwegt”（不间断地）来描述作家的勤奋。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个作家在创作过程中的状态，强调了其专注和勤奋。这种描述可能在文学评论、作家访谈或个人故事中出现，用以展现作家的职业精神和创作热情。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。
3. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
5. 【墨突不黔】 原指墨翟东奔西走，每至一地，烟囱尚未熏黑，又到别处去了。后用其事为典。形容事情繁忙，犹言席不睱暖。
6. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
7. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。
8. 【新书】 崭新的书； 将出版或刚出版的书(多指初版)； 指现代的著作。
9. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。