句子
他们的合作关系建立在信任之上，希望能够地久天长。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:16:46

语法结构分析

句子：“[他们的合作关系建立在信任之上，希望能够地久天长。]”

  • 主语：“他们的合作关系”
  • 谓语：“建立在...之上”和“希望”
  • 宾语：“信任”和“能够地久天长”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 合作关系：指两个或多个个体或组织之间的协作关系。
  • 建立在：表示某物的基础或根源。
  • 信任：相信某人或某事是可靠的。
  • 希望：表达对未来**的期待或愿望。
  • 地久天长：形容时间非常长久，常用来比喻爱情或友谊的长久。

语境理解

  • 句子描述了一种理想的合作关系，这种关系基于信任，并且希望这种关系能够持续很长时间。
  • 在商业或个人关系中，信任是维持长期合作的关键因素。

语用学分析

  • 句子在实际交流中常用于表达对未来合作关系的乐观态度。
  • 使用“地久天长”增加了句子的文化色彩和情感深度。

书写与表达

  • 可以改写为：“他们基于信任建立了合作关系，期望这种关系能够持久。”
  • 或者：“他们的合作关系以信任为基石，希望这份关系能够长久不衰。”

文化与*俗

  • “地久天长”是一个**成语，源自《左传·僖公二十四年》，常用来形容时间的长久或关系的持久。
  • 在**文化中，信任被视为人际关系和社会交往的重要基础。

英/日/德文翻译

  • 英文："Their partnership is built on trust, hoping it will last forever."
  • 日文："彼らのパートナーシップは信頼に基づいており、永遠に続くことを願っています。"
  • 德文："Ihre Partnerschaft basiert auf Vertrauen und sie hoffen, dass sie ewig währt."

翻译解读

  • 英文：强调了合作关系的建立基础和持久性的愿望。
  • 日文：使用了“永遠に続く”来表达“地久天长”的含义。
  • 德文：使用了“ewig währt”来表达持久性的愿望。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论商业合作、团队建设或个人关系的语境中。
  • 在不同的文化背景下，信任和持久性的重要性可能有所不同，但普遍被认为是良好关系的关键因素。
相关成语

1. 【地久天长】 时间长，日子久。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【信任】 相信并加以任用； 谓相信； 任随，听凭。

3. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

5. 【地久天长】 时间长，日子久。

6. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

7. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。