最后更新时间:2024-08-10 22:36:22
语法结构分析
句子：“这本书的内容经过多次修订，但核心思想依然如故。”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“经过”和“依然如故”
- 宾语：“多次修订”
- 状语：“多次”
- 连词：“但”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 这本书的内容：指代特定书籍的具体信息或知识。
- 经过：表示通过某种过程或经历。
- 多次：表示不止一次。
- 修订：对文本进行修改或改进。
- 核心思想：指文章或书籍中最基本的、最重要的观点。
- 依然如故：表示尽管经历了变化，但基本状态或性质没有改变。
同义词扩展：
- 修订：修改、校正、编辑
- 核心思想：主旨、主题、中心思想
语境理解
句子描述了一本书在内容上经历了多次修改，但最基本的观点或思想没有发生变化。这可能是在讨论学术著作、教科书或任何需要不断更新以适应新情况的出版物。
语用学分析
这句话可能在学术讨论、出版界或教育领域中使用，用来强调尽管外部环境或知识体系发生变化，但某些基本原则或理论保持不变。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这本书的内容经过了多次修订，但其核心思想始终未变。
- 这本书的核心思想在多次修订后依然保持原样。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗指向，但它反映了知识传承和学术严谨性的文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：The content of this book has been revised many times, but the core idea remains the same.
日文翻译：この本の内容は何度も改訂されましたが、核心的な思想は変わりません。
德文翻译：Der Inhalt dieses Buches wurde mehrmals überarbeitet, aber der Kernsatz bleibt derselbe.
重点单词：
- 修订：revise (英), 改訂 (日), überarbeiten (德)
- 核心思想：core idea (英), 核心的な思想 (日), Kernsatz (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“核心的な思想”来准确表达“核心思想”。
- 德文翻译中的“Kernsatz”是一个精确的词汇，用来表示“核心思想”。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论书籍的持续更新和知识传承的背景下使用，强调即使在不断变化的环境中，某些基本原则或理论仍然保持其重要性和相关性。
1. 【依然如故】依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。
1. 【依然如故】 依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。
2. 【修订】 修改订正。
3. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
4. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。