句子
他在学术界八面受敌，因为他的新理论挑战了传统观念。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:19:31
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“受敌”
- 宾语：无直接宾语，但“八面受敌”隐含了宾语的概念，即他受到来自各方面的攻击或挑战。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态，尽管“受敌”是被动形式，但整体句子结构是主动的。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 学术界：名词，指学术研究和教育活动的领域。
- 八面受敌：成语，形容受到来自各个方面的攻击或挑战。
- 新理论：名词短语，指新的学术观点或理论。
- 挑战：动词，指对现有观点或权威提出质疑或反对。 *. 传统观念：名词短语，指长期形成的、被广泛接受的观点或信念。
语境理解
- 句子描述了一个在学术界中提出新理论的人，由于这一理论挑战了传统的观念，因此他面临着来自各方面的批评和反对。
- 这种情境在学术界是常见的，新理论的提出往往会引发争议和讨论。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述某人在学术界的处境，或者用于讨论学术创新与传统观念之间的关系。
- 隐含意义：提出新理论的人可能会面临较大的压力和挑战，但也可能推动学术界的进步和发展。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于他的新理论对传统观念提出了挑战，他在学术界四面楚歌。”
- “他在学术界遭遇了来自各方的反对，因为他的新理论颠覆了传统观念。”
文化与*俗
- “八面受敌”是一个**成语，源自古代战争的描述，后来引申为形容受到多方面的攻击或挑战。
- 学术界的创新与传统观念的冲突是一个普遍的文化现象，不同文化背景下的人们对此有不同的看法和处理方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is under attack from all sides in the academic community because his new theory challenges traditional ideas.
- 日文翻译：彼は学界で各方面から攻撃を受けている。なぜなら、彼の新しい理論が伝統的な考えに挑戦しているからだ。
- 德文翻译：Er steht in der akademischen Welt unter Angriff von allen Seiten, weil seine neue Theorie traditionelle Vorstellungen in Frage stellt.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的基本结构和意义，使用了“under attack from all sides”来表达“八面受敌”。
- 日文翻译使用了“各方面から攻撃を受けている”来表达“八面受敌”，并保持了原句的语境和意义。
- 德文翻译使用了“unter Angriff von allen Seiten”来表达“八面受敌”，并准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子在学术讨论的上下文中具有特定的意义，强调了新理论与传统观念之间的冲突。
- 在更广泛的社会和文化语境中，这种冲突也反映了创新与保守之间的普遍张力。
相关成语
1. 【八面受敌】①谓功力深厚，能应付各种情况。②砚名。
相关词