最后更新时间:2024-08-12 07:12:29
语法结构分析
句子：“[社区的粮食储备计划体现了“积谷防饥”的理念，确保居民在紧急情况下有足够的食物。]”
- 主语：社区的粮食储备计划
- 谓语：体现了
- 宾语：“积谷防饥”的理念
- 补语：确保居民在紧急情况下有足够的食物
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 粮食储备计划：为应对紧急情况而制定的储备粮食的计划。
- 体现：通过某种方式表现或展示出来。
- 积谷防饥：一种传统的预防措施，通过储备粮食来防止饥荒。
- 理念：思想观念或原则。
- 确保：保证或确定某事会发生。
- 紧急情况：突发的、需要立即处理的情况。
- 足够：数量或程度达到所需的标准。
语境理解
句子描述了一个社区为应对可能的紧急情况而制定的粮食储备计划，这一计划基于“积谷防饥”的传统理念，旨在确保居民在紧急情况下有足够的食物供应。这种做法体现了社区对居民福祉的关心和对潜在风险的预防意识。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于解释或介绍社区的应急准备措施，传达出社区对居民安全的重视。这种表述通常用于正式或官方的文案中，语气较为正式和客观。
书写与表达
- 社区通过实施粮食储备计划，践行了“积谷防饥”的传统智慧，从而保障了居民在紧急情况下的食物供应。
- “积谷防饥”的理念在社区的粮食储备计划中得到了体现，确保了居民在紧急情况下的食物安全。
文化与*俗
“积谷防饥”是**传统文化中的一个成语，源自古代农业社会对粮食安全的重视。这个成语强调了预防和准备的重要性，与现代社会的应急管理理念相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：The community's grain reserve plan embodies the concept of "storing grain to prevent famine," ensuring that residents have sufficient food in emergency situations.
- 日文：コミュニティの食糧備蓄計画は、「積谷防飢」の理念を体現し、緊急時に住民が十分な食糧を確保できるようにしています。
- 德文：Der Getreidesicherheitsplan der Gemeinde verkörpert das Konzept des "Getreides speichern, um Hungersnot zu verhindern" und stellt sicher, dass die Bewohner in Notfällen ausreichend Essen haben.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了社区的粮食储备计划的目的和效果。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如「体現する」和「確保する」，传达了相同的意思。
- 德文：德语中的表达较为直接，使用了「verkörpert」和「stellt sicher」来传达理念和确保的含义。
上下文和语境分析
句子在讨论社区管理和应急准备的文章或报告中可能会出现，强调了社区对居民生活质量的保障和对潜在风险的预防措施。这种表述有助于提升社区形象，展示其对居民福祉的承诺。
1. 【积谷防饥】储存粮食，防备饥荒。
1. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。
2. 【储备】 （金钱、物资等）储存起来准备必要时使用：～金丨～粮食；储存备用的东西：动用～｜～年年增长。
3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
4. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【积谷防饥】 储存粮食，防备饥荒。
8. 【粮食】 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。
9. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
10. 【足够】 达到应有的或能满足需要的程度：～的燃料｜～的认识｜已经有这么多了，～了；满足；知足：有您这句话就～了。
11. 【食物】 吃的和其他东西； 偏指吃的东西； 吃粮食等。