最后更新时间:2024-08-15 01:46:15

语法结构分析

句子：“在那个遥远的岛屿上，他们啸侣命俦，共同建立了一个小社区。”

• 主语：他们
• 谓语：啸侣命俦，共同建立
• 宾语：一个小社区
• 状语：在那个遥远的岛屿上

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 遥远的：形容词，表示距离远。
• 岛屿：名词，指被水包围的陆地。
• 啸侣命俦：成语，意为呼唤伴侣，召唤同伴。
• 共同：副词，表示一起。
• 建立：动词，指创立或设立。
• 小社区：名词，指规模较小的社会群体。

语境分析

句子描述了一群人在一个遥远的岛屿上，通过呼唤伴侣和召唤同伴的方式，共同建立了一个小社区。这个情境可能出现在探险、生存或理想化的社会实验中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个团队或群体的合作精神和社会建设能力。语气的变化可能会影响听者对这个社区的看法，例如，如果语气充满希望和乐观，可能会让人感到这个社区充满活力和潜力。

书写与表达

• 不同的句式表达相同的意思：
  • “他们在一个遥远的岛屿上，通过呼唤伴侣和召唤同伴，共同建立了一个小社区。”
  • “在一个遥远的岛屿上，他们团结一致，共同创建了一个小社区。”

文化与*俗

• 啸侣命俦：这个成语蕴含了**传统文化中对团结和合作的重视。
• 小社区：可能反映了现代社会对小规模、紧密联系社区的向往。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：On that distant island, they called their companions and together established a small community.
• 日文翻译：あの遠い島で、彼らは仲間を呼び、一緒に小さなコミュニティを築きました。
• 德文翻译：Auf dieser fernen Insel riefen sie ihre Gefährten und gründeten gemeinsam eine kleine Gemeinschaft.

翻译解读

• 重点单词：
  • distant (遥远的)
  • island (岛屿)
  • called (呼唤)
  • companions (伴侣)
  • together (共同)
  • established (建立)
  • small community (小社区)

上下文和语境分析

句子可能在描述一个理想化的社会实验或探险故事，强调团队合作和社区建设的重要性。文化背景中，可能涉及对自然环境的尊重和对人类社会组织的探索。

1. 【啸侣命俦】   -指召唤同伴。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【啸侣命俦】    -指召唤同伴。

4. 【岛屿】    -岛（多用于总称）。

5. 【建立】    -开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

6. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【遥远】    -很远。