最后更新时间:2024-08-09 22:40:11

语法结构分析

句子：“在无云的夜晚，银河了了可见，令人惊叹。”

• 主语：银河
• 谓语：可见
• 宾语：无明确宾语，但“令人惊叹”是对“银河可见”的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示通常或普遍的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。

词汇学*

• 无云的夜晚：形容夜晚天空晴朗，没有云彩遮挡。
• 银河：指天空中由无数恒星组成的带状星群，通常在晴朗的夜晚可见。
• 了了可见：清晰可见，形容银河非常明显。
• 令人惊叹：形容银河的美丽或壮观程度让人感到惊讶和赞叹。

语境理解

• 句子描述了一个晴朗夜晚的美丽景象，强调银河的清晰可见和壮观，可能是在乡村或远离城市光污染的地方观察到的。
• 文化背景中，银河在许多文化中都有特殊的象征意义，如在**文化中，银河常与牛郎织女的传说相关联。

语用学研究

• 句子用于描述自然美景，适合在分享旅行经历、摄影作品或在科普文章中使用。
• 语气平和，表达了对自然美景的欣赏和赞叹。

书写与表达

• 可以改写为：“晴朗的夜空中，银河清晰可见，美得令人惊叹。”
• 或者：“在无云的夜幕下，银河的壮丽景象清晰展现在眼前，令人赞叹不已。”

文化与*俗

• 在**文化中，银河与牛郎织女的传说紧密相关，每年七夕节，人们会仰望银河，寄托对爱情的向往。
• 在西方文化中，银河（Milky Way）也有其神话背景，与希腊神话中的赫拉（Hera）有关。

英/日/德文翻译

• 英文：On a cloudless night, the Milky Way is clearly visible, astonishingly beautiful.
• 日文：雲一つない夜には、天の川がはっきりと見えて、驚くほど美しい。
• 德文：An einer wolkenlosen Nacht ist die Milchstraße deutlich sichtbar und erstaunlich schön.

翻译解读

• 英文：强调了银河在无云夜晚的清晰可见和美丽程度。
• 日文：使用了“驚くほど”（驚くほど）来表达“令人惊叹”的意思。
• 德文：使用了“erstaunlich schön”（erstaunlich schön）来表达“令人惊叹”的美丽。

上下文和语境分析

• 句子适合用于描述自然景观的文章、摄影作品介绍或旅行日记中。
• 在科普文章中，可以进一步解释银河的形成和为何在无云的夜晚更清晰可见。
• 在文学作品中，可以用来营造浪漫或神秘的氛围。

1. 【了了可见】    - 了了：了然，清楚。清清楚楚，完全可以看得见。

1. 【了了可见】    - 了了：了然，清楚。清清楚楚，完全可以看得见。

2. 【夜晚】    - 时间词。夜间；晚上。