句子
在筹备国际会议时，组织者千里借筹，邀请了世界各地的知名演讲者。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:23:55
语法结构分析
句子：“在筹备国际会议时，组织者千里借筹，邀请了世界各地的知名演讲者。”
- 主语：组织者
- 谓语：邀请了
- 宾语：世界各地的知名演讲者
- 状语：在筹备国际会议时，千里借筹
时态：过去时（邀请了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 筹备：prepare, organize
- 国际会议：international conference
- 组织者：organizer
- 千里借筹：borrow ideas from afar, gather resources from a long distance
- 邀请：invite
- 世界各地：all over the world
- 知名演讲者：renowned speakers
同义词：
- 筹备：准备、组织
- 邀请：招待、约请
反义词：
- 筹备：解散、取消
- 邀请：拒绝、排斥
语境理解
句子描述了在筹备一个国际会议的过程中，组织者从远方寻求帮助和资源，并成功邀请了来自世界各地的知名演讲者。这表明会议的规模和影响力较大，组织者具有广泛的人脉和资源整合能力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一个大型活动的筹备过程，强调组织者的努力和成就。语气上，句子传达了一种积极和自豪的情感。
书写与表达
不同句式表达：
- 组织者在筹备国际会议时，不遗余力地从远方借筹，成功邀请了世界各地的知名演讲者。
- 在筹备国际会议的过程中，组织者广泛寻求帮助，最终邀请到了世界各地的知名演讲者。
文化与*俗
文化意义：
- 千里借筹：这个成语源自**古代，意味着从远方寻求帮助或资源，体现了组织者的智慧和远见。
英/日/德文翻译
英文翻译： "While preparing for the international conference, the organizers borrowed ideas from afar and successfully invited renowned speakers from all over the world."
日文翻译： 「国際会議の準備中、主催者は遠くからアイデアを借りて、世界中から有名な講演者を招待しました。」
德文翻译： "Bei der Vorbereitung der internationalen Konferenz lieh sich die Organisation Ideen aus der Ferne und lud erfolgreich renommierte Redner aus aller Welt ein."
翻译解读
重点单词：
- 筹备：preparing, organizing
- 国际会议：international conference
- 组织者：organizers
- 千里借筹：borrowing ideas from afar
- 邀请：inviting
- 世界各地：all over the world
- 知名演讲者：renowned speakers
上下文和语境分析： 句子强调了组织者在筹备国际会议时的努力和成就，通过从远方借筹和邀请知名演讲者，展示了会议的重要性和影响力。
相关成语
1. 【千里借筹】筹：策划。和远方朋友进行商量。
相关词