最后更新时间:2024-08-13 23:55:13

语法结构分析

句子：“[会议结束后，主席宣布卷旗息鼓，大家陆续离开会场。]”

• 主语：主席（在第二个分句中）
• 谓语：宣布、离开
• 宾语：卷旗息鼓（动作的对象）、会场（离开的地点）
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 会议结束：表示会议已经完成。
• 主席：会议的主持人或领导者。
• 宣布：公开声明或告知。
• 卷旗息鼓：成语，原意是指停止战斗，这里比喻会议结束。
• 陆续：一个接一个，不间断。
• 离开：从某地走开。
• 会场：举行会议的场所。

语境理解

句子描述了一个会议的结束过程。主席宣布会议正式结束，大家开始离开会场。这个句子适用于描述正式会议结束的场景，强调了会议的有序结束和参与者的行为。

语用学分析

• 使用场景：正式会议、研讨会、论坛等。
• 效果：传达会议结束的正式性和参与者的有序行为。
• 礼貌用语：主席的宣布是一种礼貌和正式的结束方式。
• 隐含意义：会议的成功结束，参与者的合作和秩序。

书写与表达

• 不同句式：
  • 会议一结束，主席便宣布卷旗息鼓，随后大家陆续离开了会场。
  • 当会议落下帷幕，主席宣布卷旗息鼓，人们开始陆续离开会场。

文化与*俗

• 成语：卷旗息鼓，源自军事用语，表示停止战斗。
• 文化意义：在**文化中，会议的结束往往需要一个正式的宣布，以示尊重和秩序。

英/日/德文翻译

• 英文：After the meeting ended, the chairman announced the closing, and everyone began to leave the venue one by one.
• 日文：会議が終わると、議長は終了を宣言し、みんなは次々と会場を去った。
• 德文：Nachdem das Meeting beendet war, kündigte der Vorsitzende das Ende an, und alle begannen, die Veranstaltungshalle zu verlassen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 英文：chairman, announced, closing, venue, one by one
  • 日文：会議, 議長, 終了, 宣言, 会場, 次々と
  • 德文：Meeting, Vorsitzender, kündigte, Ende, Veranstaltungshalle, begannen

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一个会议的结束，主席的宣布和大家的离开。
• 语境：适用于正式会议结束的描述，强调了会议的有序和正式性。

1. 【卷旗息鼓】   -犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

1. 【主席】    -主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。

2. 【卷旗息鼓】    -犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

3. 【宣布】    -谓公之于众； 宣扬，广为宣传； 流布;泄漏。

4. 【结束】    -发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。

5. 【陆续】    -表示前后相继，时断时续：来宾～地到了｜一到三月，桃花、李花和海棠陆陆续续都开了。