最后更新时间:2024-08-14 23:28:56

语法结构分析

句子：“在纪念碑前，人们哀思如潮，缅怀那些为国捐躯的英雄。”

• 主语：人们
• 谓语：哀思如潮，缅怀
• 宾语：那些为国捐躯的英雄
• 状语：在纪念碑前

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 纪念碑：memorial
• 哀思如潮：deep sorrow, overwhelming grief
• 缅怀：to cherish the memory of
• 为国捐躯：to sacrifice one's life for the country

语境理解

句子描述了一个在纪念碑前的场景，人们表达对为国家牺牲的英雄的深切哀悼和怀念。这种情境通常出现在国家或地方的纪念活动中，反映了社会对英雄的尊重和记忆。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对英雄的敬意和哀悼。这种表达通常在正式场合或纪念活动中使用，具有强烈的情感色彩和尊重意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 在纪念碑前，人们沉浸在深深的哀思中，怀念那些为国家献身的英雄。
• 人们站在纪念碑前，心中涌动着对那些为国捐躯的英雄的无限怀念。

文化与*俗

句子反映了人民对英雄的尊重和纪念传统。在，纪念碑通常用于纪念为国家做出重大贡献或牺牲的人物，是国家记忆和历史传承的重要象征。

英/日/德文翻译

• 英文：At the monument, people are overwhelmed with sorrow, cherishing the memory of those who sacrificed their lives for the country.
• 日文：記念碑の前で、人々は深い悲しみに包まれ、国のために命を捧げた英雄たちを偲んでいる。
• 德文：Vor dem Denkmal sind die Menschen von tiefer Trauer erfüllt und gedenken der Helden, die ihr Leben für das Land gegeben haben.

翻译解读

• 纪念碑：memorial / 記念碑 / Denkmal
• 哀思如潮：overwhelming grief / 深い悲しみ / tiefe Trauer
• 缅怀：cherish the memory of / 偲ぶ / gedenken
• 为国捐躯：sacrifice one's life for the country / 命を捧げる / ihr Leben gegeben haben

上下文和语境分析

句子通常出现在纪念活动或悼念场合中，用于表达对英雄的敬意和哀悼。这种表达强调了社会对英雄的记忆和尊重，是文化传承和社会价值观的体现。

1. 【为国捐躯】   -捐：献；躯：身体，指生命。为国家牺牲生命。

2. 【哀思如潮】   -哀伤的思绪如同潮涌一般。形容极度悲痛。

1. 【为国捐躯】    -捐：献；躯：身体，指生命。为国家牺牲生命。

2. 【哀思如潮】    -哀伤的思绪如同潮涌一般。形容极度悲痛。

3. 【纪念碑】    -为纪念有功绩的人或重大事件而立的石碑：人民英雄～。

4. 【缅怀】    -怀念；追想（已往的人或事，含崇敬意）：～先烈创业的艰难。

5. 【英雄】    -才能勇武过人的人；杰出的人物江山如此多娇，引无数英雄竞折腰； 具有英雄品质的英雄的中国人民。